意语美文:生活总需要一些美好
作者:沪江意大利语
来源:沪江意大利语
2016-07-24 11:52
美好的生活需要美好的事物来填充,点点滴滴,看似微小,却必不可少……
Le carezze, le espressioni di amore, sono necessarie all vita affettiva come le foglie alla vita di un albero. Se sono interamente trattenuti, l'amore morirà alle radici.
感情生活里爱抚和爱的表达,就像枝蟠上的树叶之于大树,都是不可缺少的。如果完全将它们剔除,爱情也就从根源上死亡了。
词汇学习:
carezza[s.f] 抚摸
espressione[s.f] 表达
necessario[agg] 必要的
affettivo[agg] 感情的
interamente[avv] 完全地
trattenere[v] 扣除