让动物为一时兴起买单的人都是臭流氓！可恶！

图片来自nanopresso

Il padrone di un husky ha abbandonato il cane sul balcone di casa e dopo settimane i vicini hanno scoperto che l’animale era senza né cibo né acqua. Il tutto è accaduto a a Castelnovo Friuli. Il cane guaiva disperatamente, così alcuni abitanti della zona allarmati si sono arrampicati sul balcone al primo piano e verificato che il cane era completamente abbandonato circondato dalla sporcizia delle sue stesse feci e davanti a due ciotole completamente vuote.
一只哈士奇的主人将狗狗抛弃在了家里的地板上，一周之后邻居才发现了这只被断水断粮的哈士奇。这一切都发生在卡斯泰尔诺沃`弗留里。小狗绝望地呜咽，焦急的小区居民爬进了房子的第一层，确认小狗遭到抛弃，它倒在自己的粪便之中，前面是两个空空的饭碗。

Il padrone si è allontanato, è andato in Portogallo per due mesi e avrebbe chiesto a una persona fidata di occuparsi dell’husky, evidentemente si è messo in mani sbagliate perché il cane era in totale stato di abbandono.
主人前往葡萄牙呆两个月，他本该将哈士奇托付给一个值得信赖的人，但显然他不是个好主人，这只哈士奇完全被抛弃了。

I vicini si sono subito presi cura del cane riempiendo le ciotole di acqua e cibo e allertando gli animalisti del Rifugio tessa e l’Oipa che hanno poi denunciato quanto accaduto.
邻居们迅速对哈士奇进行了救治和喂食并通知了小动物保护协会和国际动物保护组织，之后他们确认发生的事情。

“L’husky era senza cibo e mancava anche l’acqua dalle ciotole sulla terrazza” ha detto Louise Harris, l’animalista del rifugio Tessa che si è attivata con l’Oipa, “Questo abbandono è vergognoso” ha aggiunto. Ora i volontari cercano una persona amorevole che possa prendersi totalmente cura del povero husky.
“哈士奇的饭碗里没有水也没有食物”Louise Harris说，在国际动物保护组织工作的动物保护者：“他应该感到羞耻”。 目前志愿者们在为这只哈士奇寻找一个温暖的新家。