我们常常想爱情是什么，企图撩开爱情的神秘面纱一探究竟，也为此我们常常深陷在爱情的漩涡里，一起来听听Eros和Giorgia合唱的这首Inevitabile,带给你爱的另一种诠释！

Eros Walter Luciano Ramazzotti (Roma, 28 ottobre 1963) è un famoso cantautore italiano.È uno dei cantanti di maggiore successo nel panorama della musica leggera italiana e nel pop latino a livello internazionale dagli anni ottanta. Nella sua carriera ha venduto più di 60 milioni di dischi, ed è tra gli artisti italiani che hanno venduto il maggior numero di dischi.
Eros（罗马，1963.10.28）是意大利著名创作型歌手，是意大利轻音乐有史以来最成功的歌手之一，也是80年代以来国际拉丁流行音乐中的成功者。在他的职业生涯中，专辑销量达60万张之多，在专辑销量中遥遥领先。

Inevitabile
不可避免

L'amore poi cos'è
什么是爱情

dammi una definizione
请给我一个定义

combinazione chimica
是一种化学反应

o è fisica attrazione
还是一种物理吸引

mi sai dire tu cos'è
你告诉我你是什么

se ti innamorerai
如果我会爱上你

sarà un incrocio di emozioni
那将是一个感情的交融

inevitabile
不可避免

non ci sono spiegazioni
没有任何的理由

non è chiaro neanche a me
甚至连我也不清楚

Si dice amore
人们说爱情

quando si accende
在燃烧的时候

che più rovente non c'è
会更加炙热

sbatterci contro è
我们之间的摩擦变得

inevitabile
不可避免

sta capitando proprio a me
它正在向我靠近

si dice amore
人们说爱情

se tutto prende
是否意味着一切

ma non ti importa perchè
但是对你已不再重要，因为

tanto lo sai che è
你已经知道这是

inevitabile
不可避免的

ed è successo anche a me
发生在我身上

come a te
像你那样

Inevitabile
不可避免

anche se ti chiudi dentro
尽管你关闭心房

nascondersi non serve
隐瞒没有必要

è questione sai di tempo
这只是时间的问题

ci sorprende prima o poi
迟早会感到意外

prima o poi
迟早会的

questo è l'amore che fa cambiare
这就是让人变化的爱情

in ogni parte di te
存在于你的每一部分

finirci dentro è
我们之间的结束

inevitabile
不可避免

sta capitando proprio a me
它正在向我靠近

questo è l'amore
这就是爱

che fa dannare
折磨

e uscire fuori di te
以及逃离

viverlo in pieno è
完美存在的爱情是

inevitabile
不可避免的

ed è successo anche a me
发生在我身上

come a te
像你那样

E non c'è niente da capire
没有什么需要明白的

è una semplice esigenza
这是一个简单的要求

forse la risposta è tutta qui
也许答案已经在这儿了

se poi scegli di morire
如果最终你选择结束

senza opporre resistenza
不做任何的反抗

è perchè tu in fondo vuoi così
这才是你最终想要的结果

si dice amore
人们说爱情

quando si accende
当它燃烧时

che più rovente non c'è
会更加炙热

sbatterci contro è
我们之间的摩擦变得

inevitabile
不可避免

sta capitando proprio a me
它正在向我靠近

si dice amore
人们说爱情

se tutto prende
是否意味着一切

ma non ti importa perchè
但是对你已不再重要

tanto lo sai che è
你已经知道这是

inevitabile
不可避免的

ed è successo anche a me
它正发生在我身上

come a te
像发生在你身上那样