承诺，用短短的一句话几秒钟之间就能许下。然而，履行承诺往往需要我们付出生命中一些非常宝贵的东西，比如时间。比如全部的时间。“我爱你”，世上最短的承诺，却需要我们用一生的时间去证明。

Ti amo. Tre secondi per dirlo. Tre ore per spiegarlo. E una vita intera per provarlo.
我爱你。说出来只要三秒钟，解释它要花三小时，而证明它需要一生的时间。

词汇学习：
Ti amo：我爱你
spiegare[v.]：解释，说明
intero[agg.]：整个的，全部的，完整的
provare[v.]：证明，证实

 

本双语文章的中文翻译系沪江意大利语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。