小编按：

最近，极简妆容悄然成为欧美女星走红毯的制胜法宝，那极简风的重点在哪里？是没有化妆吗？其实这种风格的妆容背后也是隐藏着很多小心机哦。

Più che un trend, è un fenomeno di costume: il trucco minimalista è un segno dei tempi. Tra ricerca di autenticità e di lusso discreto, senza troppi lustrini.

它不仅仅是一种趋势，更是一种社会现象：极简妆容是时代的标志。在追求真实性和低调奢华之间，没有太多的亮片。

Mai come ai Golden Globe 2024, appena tenutisi a Beverly Hills, si è assistito a un red carpet così minimalista. Almeno per quanto riguarda il make up. Dalla vincitrice Emma Stone alle favorite Margot Robbie e Jennifer Lawrence il trucco è stato all'insegna del minimal.

最近在比佛利山庄举行的2024年金球奖红毯是有史以来最为简约的红毯。至少在化妆方面是这样。从获奖者艾玛·斯通到最受欢迎的玛格特·罗比和詹妮弗·劳伦斯，妆容都很简单。

In alcuni, casi il look delle attrici ha rasentato il no makeup makeup, la tendenza che prevede l'assenza di trucco su un volto nude come se fosse struccato. Ma nella maggioranza dei casi, si è trattato di un look pulito. Non a caso l'altro nome del trucco minimal è clean make up.

在某些情况下，女演员的妆容接近素颜，这种趋势就是脸上不化妆，就好像素颜一样。但在大多数情况下，它只是看起来很干净。极简妆容的另一个名字是干净妆容。

Il trucco minimal è davvero un trucco naturale?

极简妆真的是自然妆吗？

Si potrebbe obiettare che il trucco minimal sia un falso trucco naturale, visto che, per ottenere quegli effetti così magicamente perfetti nonostante l'assenza di trucco, ci vogliano in realtà lunghi minuti di preparazione. A cominciare dalla base. Che, per reggere il no makeup makeup, deve essere sublimata da ogni imperfezione.

有人可能会说，极简妆是一种虚假的自然妆，因为要在不化妆的情况下获得神奇的完美效果，实际上需要很长时间的准备。从打底开始。其中，要打造素颜妆容，必须完善每一个不完美的点。

Ed ecco che occorre armarsi di fondotinta e correttore, possibilmente super coprenti, qualora sia necessario cancellare ogni discormia o per levigare le rughe. Se la pelle è mista, la cipria trasparente aiuta a fissare i prodotti in crema.

如果需要消除肤色不均或抚平皱纹，则有必要用粉底和遮瑕膏（可能是超级遮瑕膏）。如果你是混合性皮肤，浅色散粉有助于定型乳霜产品。

Trucco minimal come scelta di stile

简约妆容作为风格选择

E per chi ama dare un'interpretazione ai fenomeni di moda e costume, si potrebbe leggere il trucco minimal come un segno dei tempi, in cui si cerca l'autenticità. Autenticità nei rapporti interpersonali così come nel mostrare se stessi agli altri. In fondo, il trucco naturale è quello che mostra in assoluto il nostro vero volto poiché lo lascia intatto.

对于那些喜欢诠释时尚和服装的人来说，极简妆容可以被解读为追求真实性的时代标志。这是人际关系中以及向他人展示自己时的真实性。最终自然的妆容绝对能完整地展现我们的真实面容。

Anzi, non viene trasformato nemmeno da un colore più vivido sulle labbra. Il rossetto rosa è concesso, certo, purché resti nei toni neutri, il più possibile simili alle labbra naturali.

事实上，它甚至没有被嘴唇上更鲜艳的颜色所改变。当然，粉色唇膏是可以的，只要保持中性色调，尽可能类似于自然唇色即可。

Come si realizza il trucco naturale

如何打造自然妆容

Per ottenere un bel trucco minimal, si parte dalla base. A seconda delle condizioni della pelle, utilizza una crema colorata o fondotina ibrido che diano una copertura trasparente. Se però la pelle necessita di una maggiore copertura, opta per un fondotinta più pesante che ti dà anche più sicurezza.

要获得漂亮的简约妆容，请从底妆开始。根据你的皮肤状况，使用彩色面霜或混合粉底来进行遮盖。然而，如果你的皮肤需要更多的遮盖，请选择较厚重的粉底，这也会让你更有信心。

Ma il vero must have del trucco naturale ben fatto è il contouring: scolpire il viso fornisce quell'effetto sano che azzera il rischio di sembrare sciatte anche se si è struccate. E poi non bisogna mai dimenticarsi del blush, meglio se color corallo.

但完美自然化妆的真正必备条件是轮廓：塑造脸部轮廓可以让你看上去健康有活力，即使你不化妆，也不会显得邋遢。然后永远不要忘记腮红，最好选择珊瑚色。

Mano leggera e pochi prodotti

轻薄，上妆少

Per un trucco minimal la mano leggera vale oro. Meglio partire con poche quantità di prodotto (per esempio sugli occhi) per poi aggiungerne di altre, qualora sia necessario. Avere mano leggera consente di applicare i prodotti in modo graduale e dall'aspetto naturale, ma aiuta anche a rifinire e sfumare il trucco, condizioni indispensabili per un risultato.

对于简约的妆容来说，轻拍最重要。最好从少量产品开始（例如在眼睛上），然后根据需要逐渐添加。轻拍可以让你逐渐涂抹产品，打造自然的妆容，同时也有助于提炼和调整妆容，这对于获得简约效果很有必要。

Sopracciglia in primo piano

近景中的眉毛

Un bel trucco minimal non può prescindere da sopracciglia bene definite. Con la matita specifica, possibilmente dello stesso colore dei capelli, si tratteggiano piccoli tratti interni alle sopracciglia, cercando di delineare gli angoli esterni dell'occhio. Per aprire lo sguardo, si può allungare leggermente verso il tratto delle sopracciglia.

美丽的简约妆容不能忽视轮廓分明的眉毛。使用特定的眉笔（最好与头发的颜色相同）绘制眉毛的细内线，试图勾勒出外眼角的轮廓。为了增强感官，可以稍微拉长眉线。

La cura della pelle è la base per il trucco minimal

护肤是简约妆容的基础

La preparazione della pelle è di vitale importanza, qualunque sia il trucco che intendi adottare, ma per il trucco naturale lo è ancora di più.

无论你打算使用什么化妆品，皮肤的准备都至关重要，对于自然妆容更是如此。

I truccatori ripetono da sempre che è più importante investire in una buona routine di skincare che in tanti trucchi che poi si rischia di non usare. Con la giusta combinazione di ingredienti come gli acidi esfolianti (come acido glicolico) sieri alla vitamina C e retinolo, puoi ridurre al minimo la comparsa di imperfezioni.

化妆师总是说，投资良好的护肤套装比购买大量有可能不会去使用的化妆品更重要。 通过正确组合去角质酸（如乙醇酸）、维C精华液和视黄醇等成分，可以最大程度地减少瑕疵的出现。

 

 

你喜欢什么类型的妆容呢？

Ciao ciao!