Apple公司公布了2023年从App Store上下载量最高的应用排行榜。今年前十名里有四个是由中国公司开发的应用，而排名最高的美国本土应用只能位居第三。

In questo momento nella home page del portale italiano di Temu ci sono quattro offerte lampo. C'è una forbice per regolare le sopracciglia, costo 0,87 euro. C'è un supporto per cavi da attaccare alla scrivania, costo 0,47 euro. C'è una scopetta per pulire le finestre, costo 0,87 euro. E poi c'è uno strumento di plastica bislungo che dovrebbe servire a spurgare il tubo del lavandino, costo 0,97 euro. Ah giusto, per nessuno di questi prodotti sono previsti costi di spedizioni.

在意大利Temu网站的主页上，现在有四个特价商品。有一种是剪眉毛用的剪刀，卖0.87欧。还有一个可以粘在桌子上用来整理电线的小配件，只要0.47欧。还有一把小扫把，专门用来清洁窗户，也是0.87欧。还有一个塑料制的长工具，用来清理水槽的管道，价格是0.97欧。对了，这些商品都包邮。

Partendo da questi prezzi e considerando che gli stipendi italiani sono praticamente fermi dall’inizio degli anni'90, non è difficile capire perché Temu sia l'app più scaricata del 2023 sugli iPhone in Italia. Quanto è significativo questo dato per tutto il mercato italiano? Parecchio. Secondo i dati di StatCounter nel novembre del 2023 il 31,96% degli smartphone in tasca agli italiani erano iPhone.

从这些低价产品出发，考虑到自90年代初以来意大利的工资几乎没有增长，就不难理解为什么Temu成为了2023年在意大利iPhone用户中下载量最高的应用。这个数据对整个意大利市场意义重大。根据StatCounter在2023年11月的数据，31.96%的意大利人口袋里的智能手机是iPhone。

I lati oscuri di un e-commerce che vende prodotti a prezzi così bassi possiamo immaginarli. Vi lasciamo questo test di articoli acquistati su Temu fatto da Altroconsumo. Ci sono prodotti che non potrebbero nemmeno essere venduti sul mercato dell'Unione Europea.

电商平台Temu虽然卖东西很便宜，但也存在很多阴暗面。这里有一个由Altroconsumo做的关于在Temu上买的东西的测试。有些产品甚至可能不符合欧盟市场的销售标准。

La classifica delle app gratuite con più download

下载量最高的免费应用排行榜

In questa classifica Apple conta tutte le app gratuite, che comunque sono la fetta più grande del mercato delle app. Tra le prime dieci ce ne sono quattro sviluppate da aziende cinesi. Al primo posto c'è Temu ma già al secondo posto troviamo CapCut, un'app per l'editing dei video sviluppata da ByteDance.

在这份榜单中，苹果公司统计了所有免费应用的下载量，它们占据了应用市场很大的一部分。在前十名中，有四个应用是由中国公司开发的。排名第一的是Temu，紧随其后的第二名是CapCut，这是一个由字节跳动开发的视频编辑应用。

Il nome ByteDance dovrebbe suonarvi familiare: è la stessa azienda di TikTok. Anzi, ormai CapCut è proprio un'app gemella di TikTok visto che è piena di funzioni ottimizzate per montare i video che poi vengono pubblicati sulla piattaforma. Al terzo posto la prima app statunitense: ovviamente Google. Le ultime due app cinesi si trovano al settimo posto, occupato da TikTok, e al decimo, occupato da Shein. Vi lasciamo qui la classifica completa.

ByteDance这个名字你们应该听过：它就是TikTok的母公司。实际上，CapCut现在可以说是TikTok的姊妹应用，因为它拥有各种制作和发布到该平台的视频优化功能。在下载量排行榜上，第一个美国应用排在第三位：那自然是Google。剩下的两个中国应用分别是排在第七位的TikTok和排在第十位的Shein。以下是完整的排行榜。

  1. Temu: Compra come i miliardari
  2. CapCut – Editor video e foto
  3. Google
  4. Just Eat – Food Delivery
  5. Whats App Messenger
  6. Google Maps
  7. TikTok
  8. Instagram
  9. Gmail – Email by Google
  10. SHEIN – Shopping Onlin

La classifica delle app a pagamento con più download

下载量最高的付费应用排行榜

Apple ha diffuso anche la lista delle app a pagamento più scaricate dalla piattaforma. Comunque si può capire, si tratta di prodotti destinati a usi molto specifici:

苹果公司还公布了从其平台上下载量最高的付费应用的排行榜。从这个榜单可以看出，这些付费应用大多是针对特定用途的。

  1. Veicolo+: info targa (no ads)
  2. e-Connect
  3. Threema. The Secure Messenger
  4. Human Anatomy Atlas 2023
  5. GSE SMART IPTV PRO
  6. Forest: Focus for Productivity
  7. PeakFinder
  8. Procreate Pocket
  9. Shado wrocket
  10. PRO

你的手机里是否也安装了这些软件呢？