在上篇，我们已经为大家介绍了“buono, grande, bello, nuovo, importante, difficile”的升级词汇。在今天的文章中，我们将继续上篇的内容，为大家介绍“giusto, interessante, e, ma, vedere,  dire”这六个常用词的升级表达。
P.S. 上一波常用词 → https://it.hujiang.com/new/p1383716/

7. Giusto
根据“giusto”的不同词义，我们也有不同的替换词，如“equo, corretto, legittimo, imparziale, esatto, preciso, idoneo”。

例如：
- L'arbitro è stato imparziale.
  裁判很公正。

- Cinzia è la persona più idonea per fare questo lavoro.
  辛西娅是最适合这份工作的人。

- Il tuo calcolo non è corretto.
  你的算数算错了。

 

8. Interessante 
我们经常能看到这样的句子：
- Ivan è una persona interessante.
  伊万是一个很有趣的人。
- Questo libro è interessante.
  这本书很有趣。
- Questo discorso è interessante.
  这篇演讲很有意思。

但“interessante”这个词用得多了以后，我们也可以换一换说法，例如“attraente, gradevole, intrigante, avvincente, stimolante”。

例如：
- Ivan è una persona gradevole.
  伊万是一个很有趣的人。
- Il libro che mi hai regalato è molto intrigante.
  你送给我的那本书非常有意思。
- Il suo discorso è stato stimolante.
  他的讲话振奋人心。

 

9. E 
当我们要连接两个句子，或是补充内容的时候，“e”是我们使用频率最高的连词。但是除了“e”, 我们还可以试着使用“inoltre, oltretutto, in aggiunta, per di più, tra l'altro”。不管是写作还是日常交流，这些表达都十分实用。

例如：
- Inoltre è anche anticipato.
  此外，他还非常讨人厌。
- Non hai studiato la lezione, oltretutto continui a disturbare.
  你不仅不好好上课，还继续捣乱。
- Hai da dire qualcosa in aggiunta?
  你有什么事情要补充说吗？
- Tra l'altro, non è cattivo.
  再说了，他又不是坏人。

 

10. Ma 
“Ma”也是另一个常用的连词。但除了“ma”，我们还可以使用“invece, anzi, eppure, però, tuttavia”等说法，丰富自己的意大利语表达。

举些例子：
- Ieri sono rimasto a casa, invece Paolo è uscito.
我昨天待在家里，但保罗出门了。
- È stato bello viaggiare, però è stato molto stancante.
旅行是很好，但也很累人。
- Le tue condizioni non sono eque, tuttavia sono costretto ad accettarle.
 你开出的条件并不公平，但我不得不接受。

 

11. Vedere 
在日常中，我们经常会使用“vedere”一词。但在意大利语中，“vedere”也有很多近义词，如“intravedere, scrutare, fissare, osservare, esaminare, incontrare”等等；这些词语在意义、感情上有着细微的差别，但在这就不细细展开了。

例如：
- L'ho intravisto al centro commerciale.
  我在商场瞥见了他。
- Questa notte osserveremo le stelle cadenti.
  我们今晚要看流星。
- Ho incontrato tua cugina sul tram.
  我在电车上遇见了你表弟。

 

12. Dire
我们要讲到的最后一个常用词，就是“dire”。和“vedere”一样，“dire”也有很多替换表达 —— “dichiarare, suggerire, spiegare, affermare, sostenere, raccontare”等等。

例如：
- Rita mi ha suggerito di andare da una fisioterapista.
丽塔建议我去看理疗师
- Giacomo ha dichiarato di non aver sentito nessun rumore sospetto.
贾科莫说他没有听到什么奇怪的声音。
- Raccontami come sono andate le tue vacanze in Italia.
跟我讲讲你的意大利之旅吧。

 

好啦，今天的分享到这里就结束了~大家都学会了吗？

 

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除
素材来源：
EBTpAlF8声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！