上一期盘点了各具风格的三位意大利球星,本期继续介绍几位才华横溢,拥有着鲜明特点和个性的意大利传奇球星吧!

 

弗朗切斯科·托蒂 Francesco Totti

位置:前腰/前锋

生日:1976.9.27

绰号:狼王、罗马王子

曾效力俱乐部:罗马

荣誉:

2006世界杯冠军 Coppa del mondo FIFA 2006

欧洲金靴 La Scarpa d'oro2006/07

金足奖 Il Golden Foot2010

意甲冠军*1 Seria A 

意大利杯冠军 Coppa Italia

意大利骑士勋章 Cavaliere Ordine al merito della Repubblica italiana2000

意大利共和国优秀荣誉勋章 L'Ordine al merito della Repubblica italiana2006

FIFA 100

Totti è considerato uno dei migliori giocatori italiani di tutti i tempi nonché tra i più forti al mondo della propria generazione, annoverato fra le più grandi «bandiere» di sempre. Nel corso della sua carriera professionistica ha sempre militato nella Roma, squadra della quale è stato capitano dal 1998 al 2017. Con 250 reti in Serie A, è il giocatore che ha segnato più gol con la stessa squadra nel massimo campionato italiano. È inoltre l'attaccante con più presenze in Serie A (619, terzo giocatore in assoluto dietro Gianluigi Buffon e Paolo Maldini). In Champions League detiene il record come marcatore più anziano nella storia della competizione, avendo segnato l'ultima rete a 38 anni e 59 giorni.

托蒂被认为是意大利历史上最优秀的球员之一,也是他那个时代世界上最强大的球员之一,被视为有史以来最伟大的旗帜之一。他的整个职业生涯都在为罗马队效力1998-2017,他曾担任罗马队队长。托蒂在意甲联赛中一共攻入250粒进球,是意大利顶级联赛同支球队进球最多的球员。他也是意甲出场次数最多的前锋619次,排名第三,仅次于布冯和马尔蒂尼)。在欧冠联赛的赛场上,他3859的年龄打入最后一球,保持着该赛事历史上年龄最大的进球纪录。

2006年世界杯托蒂的决胜点球

托蒂的独特之处在于他拥有很多前锋所没有的那种登峰造极的球感,无论是在前锋还是前腰,无论是传球还是射球,无论是背后还是身前,托蒂都能用他出神入化的技术完美演绎。令人最为难忘的是2006年世界杯时,面对澳大利亚的那一枚承载着所有意大利球迷希望的关键点球,由托蒂主罚的选择就可以看出来他令人信服,为人称道的技术。在托蒂效力于罗马25年之久的职业生涯中,面对无数俱乐部向他抛出的橄榄枝,这位罗马队长都仍然坚守着这座城市。从小受到作为罗马球迷的父亲的影响,托蒂从青训开始就加入了罗马,93年升入了一队,从此,这位曾在罗马奥林匹克球场捡球的小球童,在这座辉煌古老的城市开启了属于他的时代。

人们常常用所获得的荣誉单方面地衡量一个球员的价值,然而总有人站出来说这是不可取的,托蒂就是这样,他曾是皇马几乎赌上一切想要获得的球员,而这样的机会可以直接送他上青云,他或许可以改变自己的命运,甚至皇马的命运,但是最终他仍然选择留在罗马,因为除了获得欧冠,赢得金球,站在欧洲之巅,对于托蒂来说更重要的是这座罗马城。托蒂对于罗马俱乐部,罗马球迷的爱,让他即使没有金玉傍身也能够同样伟大。狼王虽老,却从未低下高傲的头,他在绿茵场上的每一分每一秒都在告诉世界足球是什么,什么又是真正重要的东西。曾有一位罗马球迷对儿子说:“孩子,你看过托蒂踢球吗,这个家伙凭借一己之力让伯纳乌(皇家马德里的主场)安静的壮举,不知比梅西早了多少年。”

告别赛后在后场的托蒂

外网球迷评价:

Ci sono calciatori che travalicano la fede calcistica e che sono ammirati come campioni assoluti. In questa ristretta pleiade va indubbiamente incluso Francesco Totti. Il fuoriclasse romano è un monumento del calcio italiano, oltre ad essere l'emblema della Roma.

有些球员超越了足球信仰,值得被尊称为绝对的冠军。弗朗切斯科·托蒂毫无疑问属于这少部分杰出人士。这位出类拔萃的罗马人是意大利足球的丰碑,也是罗马的象征。

——Edoardo de Rosa

Francesco Totti è uno degli attaccanti italiani che abbiamo avuto la fortuna di ammirare nel nostro campionato per molti anni. Il calciatore ha esordito nella Roma, squadra della sua città, dove gioca tutt'ora ed ha evidenziato subito qualità soprattutto tecniche veramente eccezionali.

弗朗西斯科·托蒂是多年来让我们有幸能在联赛中敬佩的意大利前锋之一。他于他所在城市的球队罗马首次亮相,并一直坚守在那里,他(一加入球队)就立即展现出了他的特性,尤其是他那非凡的技术。

——Simone187

 

亚历山德罗·德尔·皮耶罗 Alessandro del Piero

位置:前锋/影锋

生日:1974.11.9

绰号:斑马王子, Pinturicchio, Il Fenomeno Vero

曾效力俱乐部(主要):尤文图斯

荣誉:

2006世界杯冠军 Coppa del mondo FIFA 2006

欧冠联赛冠军 Coppa dei Campioni1995/96

意甲冠军*6 Seria A

意大利杯冠军 Coppa Italia

金足奖 Il Golden Foot2007

意大利骑士勋章 Cavaliere Ordine al merito della Repubblica italiana2000

意大利共和国优秀荣誉勋章 L'Ordine al merito della Repubblica italiana2006

FIFA100

Piero si è segnalato sin da giovane come uno dei maggiori talenti della sua generazione, ed è considerato tra i migliori giocatori nella storia del calcio italiano, capitano della Juventus dal 2001 al 2012. È stato inserito per tre anni consecutivi (1995-1996, 1996-1997, 1997-1998) nella squadra dell'anno secondo l'European Sports Media, mentre l'Association of Football Statisticians, classificando i più grandi calciatori di sempre, lo ha incluso al 60º posto. Nel 2007 ha lasciato la sua impronta nella Champions Promenade vincendo il Golden Foot, mentre nel 2017 è stato inserito nella Hall of Fame del calcio italiano.

皮耶罗从小就被视为他那一代最伟大的天才之一,是意大利足球史上最优秀的球员之一,于2001年至2012年担任尤文图斯队长。据欧洲体育媒体报道,他连续三年(1995-1996年、1996-1997年、1997-1998年)入选欧足联年度最佳阵容同时,足球统计协会(Association of Football Statistics)将他列为有史以来最伟大的球60位。2007年,他赢得了金足奖,并在冠军大道上留下了自己的印记2017年,皮耶罗入选意大利足球名人堂

在皮耶罗的绿茵生涯之初,他曾担任的是守门员的位置,原因是母亲害怕他受伤,而球门前是相对最安全的位置,然而皮耶罗前锋的心藏不住,在守门员位置的表现也差强人意。更换了位置的皮耶罗,技术特点逐渐显露出优势,开始在球队里冒头,加盟尤文图斯以后,属于皮耶罗的时代慢慢拉开帷幕。在1995-96赛季时,成为球队中流砥柱的皮耶罗在面对彼时德甲劲旅多特蒙德时的“皮耶罗式射门”为他和球队享誉欧洲开启了大门。即使后期受电话门的影响,俱乐部渐显颓靡之势,皮耶罗仍然坚守,并要做到最好,在艰难的岁月里,皮耶罗凭借一如既往出色的跑位和脚下功夫仍然成为了尤文前场的一抹亮色。

在许多人心中,皮耶罗就代表了尤文,只是时光不待人,皮耶罗没有等来尤文王朝的再次来临,退役的年龄却悄然降临在这位曾经的天才少年两侧,然而足球对于他来说是不可割舍的、早已融入血液的一部分,皮耶罗仍然想要将全部的余热奉献给挚爱的足球,在去其他俱乐部踢了几年“养生球”,借以使足球更为人所关注之后,皮耶罗才最终做出了退役的决定。回顾皮耶罗的职业生涯,只能说幸好发现得早,不然世界上也许会多一位业余球队守门员,却少了一位传奇前锋。

外网球迷评价:

Del Piero è uno dei più grandi calciatori italiani di sempre, un vero fenomeno capace di restera per oltre 20 anni ai massimi livelli e vincere tutto con la sua Juventus.

德尔·皮耶罗是有史以来最伟大的意大利足球运动员之一,真正的现象级人物,他能够保持20多年的高竞技水平,并和尤文图斯一起赢得一切。

Alessandro Del Piero è il più grande giocatore italiano di sempre, è fortissimo a livello non solo tecnico ma anche morale, umano e come personalità. Ero a Torino il giorno del suo addio e mi sono emozionato in modo incredibile, mai avevo pianto per un calciatore ma con lui è successo perchè prima di essere un campione è un Uomo Vero. Un gran signore.

亚历山德罗·德尔·皮耶罗是有史以来最伟大的意大利球员,不仅是在技术层面,更是在道德和人格层面。他的告别赛那天,我在都灵,非常激动,我从来没有为一个足球运动员哭泣过,但如果是他,那就顺理成章了,因为在成为冠军之前,他首先是一个真正的男人。一位伟大的绅士。

 

亚历山德罗·内斯塔 Alessandro Nesta

位置:中后卫

生日:1976.3.19

绰号:完美风暴、优雅卫士

曾效力俱乐部(主要):拉齐奥、AC米兰

荣誉:

2006世界杯冠军 Coppa del mondo FIFA 2006

欧冠联赛冠军*2 Coppa dei Campioni 2002/032006/07

欧洲优胜者杯 La Coppa delle Coppe UEFA1998/99

意甲冠军*3 Seria A

意大利杯冠军*3 Coppa Italia

意大利骑士勋章 Cavaliere Ordine al merito della Repubblica italiana2000

意大利共和国优秀荣誉勋章 L'Ordine al merito della Repubblica italiana2006

FIFA100

Nesta ha trascorso gran parte della sua carriera in Lazio e AC Milan ed è attualmente allenatore del Frosinone Calcio. È stato incluso per tre volte nella classifica del Pallone d'oro piazzandosi al quinto posto nel 2000; ed è risultato 47º nell'UEFA Golden Jubilee Poll, un sondaggio online condotto dalla UEFA per celebrare i migliori calciatori d'Europa dei cinquant'anni precedenti. Soprannominato la Tempesta perfetta, dopo aver ricoperto a inizio carriera il ruolo di terzino, Nesta si affermò come uno dei più forti e completi difensori centrali della sua generazione

内斯塔的职业生涯大部分是在拉齐奥和AC米兰度过的,现时为弗罗西诺内主教练。他曾三次入选金球奖,2000获得第五。在欧足联金禧投票中排名第47位,这是欧足联为庆祝欧洲50年来最优秀的足球运动员而进行的在线民意调查。在早期替补生涯过后,内斯塔就收获了完美风暴的绰号,成为同代人中最强大、最全面的中后卫之一

和一般中后卫相比,内斯塔不属于凶猛型的后卫,绝对速度也不是很快。但是凭借冷静的大脑与高超的防守技巧,他的拦截可以依靠准确的站位和对方来球作出第一时间的判断。虽然凶狠地铲断拦截也不计其数,但通常来说动作都比较隐蔽,且干净利落,从而使对手受到较少的冲撞或者伤害所以他经常被形容为世界上最优雅的中后卫(内少是真的绝美)。在青年时期加盟了拉齐奥之后,凭借出色的发挥帮助球队捧杯,也使自己从此名声大噪。

此后,拉齐奥却在陷入经营危机之后不得不卖掉了这位当家球星,然而这命运偶然的玩笑却变成了难得的机遇,在内斯塔转会到AC米兰之后,他的职业生涯更上一层楼,帮助球队获得了10个冠军奖杯,以及其他大大小小的荣誉无数,成为了那个前锋遍地开花的年代令人最为惧怕的存在之一(值得一提的是那年举办的意大利超级杯正是内斯塔所在的AC米兰夺冠)。然而伤病一直是困扰这位传奇的一大问题,无数次因为伤病而错失帮助俱乐部获得荣誉,以及为国争光的关键比赛,就连职业生涯的最后一次世界杯之旅也以伤病告吹,当一个拥有绝对实力的人以这样的方式草草结束一段意义重大的旅程时,无疑是让人唏嘘的悲剧,然而却也是这些起起落落构成了内斯塔职业生涯的壮丽,让他显得更加伟大。

世界名画——内斯塔血染绿茵场

外网球迷评价:

Se non fosse stato frenato dagli infortuni, oggi parleremmo di Alessandro Nesta come di uno dei cinque migliori difensori di sempre. Anzi, mi correggo: nonostante gli infortuni, Alessandro Nesta è uno dei cinque migliori difensori di sempre.

Maniaco della privacy e da sempre lontano dalle luci della ribalta tanto care ai colleghi, tanto silenzioso quanto alloccorrenza schietto e pungente, Nesta è il prototipo dello sportivo che oggi manca all'Italia: quello talentoso, che fa parlare il campo al posto di Twitter.

如果他没有受到伤病的困扰,今天我们会说亚历山德罗·内斯塔是有史以来最好的五名后卫之一。然而,我要纠正的是:尽管受伤,亚历山德罗·内斯塔仍是有史以来最好的五名后卫之一。

(他是)一个极度注重隐私的人,总是远离同行视若珍宝的聚光灯,内斯塔沉默寡言,但必要时却坦率而辛辣,是意大利今天所缺乏的运动员类型:才华横溢,只在球场上说话而不是推特。

 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

部分素材来源:

https://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Totti

https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Del_Piero

https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Nesta

https://opinioni.it/francesco-totti/

https://opinioni.it/alessandro-del-piero/

https://zonacesarini.net/2016/06/27/alessandro-nesta/

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!