春节即将到来,提前预祝大家过年好!有关春节的单词和短语可以学起来啦!


distici di primavera 春联
arriva la fortuna 福到了
visita augurale 拜年
buste rosse 红包
ravioli in brodo 水饺
ravioli cotti al vapore 蒸饺
ravioli saltati alla piastra 锅贴
donare ricchezze e tesori 招财进宝
involtini primavera 春卷
per tutto l'anno vi è sovrabbondanza 年年有余(剩余的“余”是鱼的同音异义字)
tortine di Capodanno  年糕
ogni anno sempre più in alto 年年高 (sempre in meglio)(越来越好)
polpette dolci di riso 汤圆
liquore cinese 白酒
sfilata del leone 舞狮
danza del drago  舞龙
Gran Galà su CCTV 春晚
fuochi d'artificio 烟花
petardi 鞭炮
Festa delle Lanterne 元宵节
zodiaco cinese 生肖
Capodanno cinese 春节
Felice anno nuovo! 新年快乐
Buon anno nuovo! 新年好 
Felicità e prosperità! 恭喜发财
passare anno 过年
vigilia di Capodanno 除夕
primo giorno dell'anno 初一
diventare ricchi  发财

祝福新年顺利幸福

财源广进(cái yuán guǎng jìn) Che la ricchezza arrivi da tutte le direzioni 财富从四面八方到来
年年有余 (nián nián yǒu yú) Che ogni anno ti regali più di quanto tu possa desiderare 每年得到的都比想要的多
吉星高照 (jí xīng gāo zhào) Sorrisi e fortuna 幸福与好运
吉祥如意 (jí xiáng rú yì) Che si realizzino i tuoi desideri (di fortuna e ricchezza) 愿望都实现(成功和财富)
阖家欢乐 (hé jiā huān lè) Felicità per tutta la famiglia 全家开心

祝福新年身体健康

龙马精神 (lóng mǎ jīng shén) Spirito del drago e del cavallo
身体健康 (shēn tǐ jiàn kāng) Godere di buona salute
精灵活泼 (jīng líng huó pō) Sveglio e attivo (lo si dice spesso ai bambini)(主要针对孩子的祝福)

祝福新年事业成功

生意兴隆 (shēng yì xīng lóng) Prosperità nel lavoro
万事如意 (wàn shì rú yì) Buona fortuna in ogni cosa
工作顺利 (gōng zuò shùn lì) Un lavoro senza intoppi
事业有成 (shì yè yǒu chéng) Avere successo sul lavoro
平步青云 (píng bù qīng yún) Avere un enorme aumento (per augurare una promozione)(祝福升职加薪)
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) Che il successo arrivi presto

祝福新年学业有成

学业有成 (xué yè yǒu chéng) Avere successo a scuola
学习进步 (xué xí jìn bù) Progresso negli studi
金榜题名 (jīn bǎng tí míng) Successo durante gli esami

祝新年快乐,并致以美好的祝福。
I miei migliori auguri per un felice anno nuovo!

祝你在新的一年里身体健康、多福多寿!
Che questo nuovo anno ti porti tanta buona salute, fortuna e longevità!

恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。
Che fortuna, felicità e gioia ti accompagnino per tutto il nuovo anno!

恭贺新禧,祝身体健康、事业发达!
Felice Anno Nuovo, con l'augurio di tanta salute e successo!

请接受我对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐!
Ti prego di accettare i miei migliori auguri di felice anno nuovo a te e alla tua famiglia!

愿快乐幸福永伴你左右。
Possano gioia e felicità accompagnarti sempre.

在这特殊的日子,向你致以新年的祝福,希望不久我们能相聚在一起。
In questo giorno speciale, voglio farti gli auguri di felice anno nuovo con la speranza che presto saremo insieme.

愿你所有的新年梦想都成真!
Che tutto ciò che desideri per questo nuovo anno si avveri!

愿你度过最美好的新年!
Che tu possa passare un fantastico anno nuovo!

愿你的新年光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!
Che questo nuovo anno sia radioso e splendido! Buone Feste!

 

素材来源:

https://www.lacucinaitaliana.it/news/eventi/capodanno-cinese/?refresh_ce=  

https://www.viaggio-in-cina.it/cina-cultura/capodanno-cinese/tabu-del-capodanno-cinese.htm  

https://www.ltl-cinese.it/buon-anno-in-cinese/

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!