现在意大利的年轻人们不仅颜值在线，能力也出众，快一起来看看福布斯榜单上才貌双全的意大利小哥哥小姐姐们吧！

Da Mahmood a Zaniolo, dalla Egonu a ai Maneskin. Personaggi del mondo della musica, dello sport e della cultura: sono i “top 100 under 30”, vale a dire i 100 italiani con meno di 30 anni che si sono distinti nei diversi campi secondo l’edizione italiana della celebre rivista Forbes.
从Mahmood到Zaniolo，从Egonu到Maneskin，榜单包含了音乐、体育、文化各个领域的名人。100位青年精英，就是指意大利版名人杂志福布斯选出来的在不同领域具有影响力的30岁以下的优秀年轻人。
Sono i cosiddetti “leader italiani del futuro” e tra i loro, come detto, figurano diversi personaggi noti al grande pubblico e che già fanno parlare di sé, ma anche giovani imprenditori.
他们就是所谓的意大利未来的领航者，其中很多已经被公众熟知，但是也有一些年轻企业家的身影。

L’età media è molto bassa, appena 26 anni. Ecco alcuni dei nomi più significativi.
他们的平均年龄仅仅只有26岁。以下是其中比较引人注目的名字。

Nella lista di Fobes c’è il vincitore dell’ultimo Festival di Sanremo, Mahmood, che con la sua Soldi rappresenterà l’Italia all’Eurovision Song Contest.
福布斯公布的名单中有最新一届Sanremo音乐节的获胜者Mahmood，他也带着自己的单曲Soldi代表意大利参加了欧洲歌唱大赛。
Sempre in ambito musicale troviamo i Maneskin, che si sono fatti conoscere partecipando (pur senza vincere) al talent X-Factor.
接下来还是在音乐领域，Maneskin，他们因参加X工厂才艺秀（虽然最后没有胜出）后走红。

小编科普：Måneskin是来自罗马的意大利流行摇滚乐队，由主唱Damiano David，贝司手Victoria De Angelis，吉他手Thomas Raggi和鼓手Ethan Torchio组成。 乐队在2017年意大利选秀节目X Factor中获得第二名后成名

In ambito sportivo troviamo Filippo Tortu, classe 1998, capace di correre i 100m ad appena 9’99”, battendo il record di Mennea.
在体育界有1998年生的Filippo Tortu，，跑完100米只须9分9秒9，打破了Mennea的记录（吐舌头超可爱~）。

小编科普：Filippo Tortu是意大利男子田径运动员。2018年5月23日，19岁的他在Savona国际田径赛100米决赛中，跑出10.03秒而受到外界瞩目Pietro Mennea是意大利短跑运动员和政治家，1980年莫斯科奥运会男子200米冠军
Paola Egonu, la pallavolista che con le sue schiacciate ha portato l’Italia alla conquista del bronzo ai Mondiali.
排球运动员Paola Egonu，她的大力扣球带着意大利队拿到了世界杯的铜牌。

小编科普：Paola Egonu是意大利女子排球运动员，意大利国家女子排球队队员，她代表意大利出战2018年世界女子排球锦标赛夺得银牌并个人获得最佳接应。
E ancora Nicolò Zaniolo, giovane talento della Roma, figlio d’arte, da alcuni considerato già il nuovo Totti.
然后是Nicolò Zaniolo，罗马（俱乐部）的天才少年，上天的宠儿，很多人觉得他就是现代的Totti。

小编科普：Francesco Totti是意大利著名足球运动员，25年职业生涯只效力意甲俱乐部罗马，有“罗马王子”称号，世界足坛最佳意大利巨星之一。穿插于前锋与攻击中场之间的自由人位置为托蒂全盛时期最著名的打法，因此博得“9号半”的美名

Spazio anche per la conduttrice Lodovica Comello o l’attrice Benedetta Porcaroli.
还有主持人Lodovica Comello和演员Benedetta Porcaroli（小编觉得这两位真的是仙女了呀(❤´艸｀❤)）。

小编科普：Lodovica Comello是一位意大利女演员，歌手，舞蹈家和电视节目主持人，因其在阿根廷迪斯尼频道系列剧Violetta中担任“Francesca”角色而获得国际声望
Benedetta Porcaroli是一位意大利女演员，曾出演《完美陌生人》
Lodovica Comello

Benedetta Porcaroli

Ma nella lista di Forbes under 30 non ci sono solo personaggi già noti da tutti. Troviamo ad esempio Federico Palmieri, che a Roma ha fondato Bizplace, azienda leader nel settore del venture capital per le startup; Alberto Cartasegna e Filippo Mottolese, classe 1989 entrambi, che hanno creato Miscusi, una catena di ristoranti interamente dedicata alla pasta fresca; e ancora Valentina Cagnina che a soli 16 anni ha fondato una sua scuola di robotica, dove insegna la tecnologia a bambini e non.
但福布斯榜单上并不只有这些已经很出名了的年轻人。也有，比如说Federico Palmieri，在罗马创立了Bizplace，在新兴企业的风险投资方面是领跑者：Alberto Cartasegna和Filippo Mottolese，都是1989年生，他们创立了Miscusi，专注做新鲜意面的连锁餐厅；以及Valentina Cagnina，在年仅16岁的时候就自己创立了机器人学校，教授孩子们科技知识。
Federico Palmieri

Alberto Cartasegna e Filippo Mottolese

Valentina Cagnina

多才多艺的意大利小哥哥小姐姐是不是让你们也突然想要追上他们的步伐，有了努力学习工作的动力呢？(ง •_•)ง希望大家也能发现自己隐藏的“超能力”，像他们一样把自己的特长发挥到极限，Forza呀~！