Ciao a tutti，今天小编带大家听的是实力女中音Fiorella Mannoia收录于专辑《Personale》中的Il peso del coraggio（勇气的重量）。这首作品是对邪恶、冷漠的控诉，以及对人性的呼唤。

（MV剧照）

歌词

Sono questi volti d’aria

这些轻如空气的面庞

 

Questi volti di felicità

这些幸福的面庞

 

Queste assurde convinzioni

这些荒谬的信仰

 

Tutte queste distrazioni

这些干扰

 

A farci perdere

令人迷失方向

 

Sono come buchi neri

如同黑暗的空洞

 

Questi buchi nei pensieri

如同思绪中的空洞

 

Si fa finte da niente

真真切切

 

Lo facciamo da sempre

我们总是这样

 

Ci si dimentica 

总是遗忘

 

Che ognuno ha la sua parte in questa grande scena

遗忘在这世上，每个人有着自己的角色

 

Ognuno ha suoi diritti 

自己的方向

 

Ognuno ha la sua schiena 

每个人有着自己的傲骨

 

Per supportare il peso di ogni scelta

支撑每一个选择的重量

 

Il peso di ogni passo

每一步的重量

 

Il peso del coraggio

勇气的重量

 

Io ho capito che non ho sempre tempo cura le ferite

我终于明白，我没有时间去治愈伤痛

 

Che sono sempre meno le persone amiche

人们日渐冷漠

 

Che non esiste resa senza pentimento

没有悔改就没有屈服

 

Che quello che mi ha aspetto è solo quello che pretendo 

那些我所期待的都是我的欲望

 

E ho imparato di accettare gli affetti tradiscono 

我学会了接受爱的背弃

 

Che l’amore anche più grande e poi finiscono 

懂得了爱情再伟大，终将消逝

 

Che non c’è niente di sbagliato in un perdono 

懂得了那些理直气壮的借口

 

Che se non sbaglio, non capisco chi io sono

懂得了直到我犯了错误，才能找到真我

 

Sono queste devozioni

这些奉献与修养

 

Queste manie di superiorità 

狂热的优越感

 

C’è chi fa ancora la guerra

这世间还有人挑起战乱

 

Chi non conosce la vergogna

还有人不知羞耻

 

Chi si dimentica 

还有人忘记

 

Che ognuno ha la sua parte in questa grande scena

忘记在这世上，每个人都有着自己的角色

 

Ognuno ha suoi diritti 

每个人都有自己的方向

 

Ognuno ha la sua schiena 

每个人都有傲骨

 

Per supportare il peso di ogni scelta

支撑着自己每一个选择的重量

 

Il peso di ogni passo

每一步的重量

 

Il peso del coraggio

勇气的重量

 

E io ho capito che non ho sempre tempo cura le ferite

我终于明白，我没有时间治愈伤痛

 

Che sono sempre meno le persone unite

人心日渐离散

 

Che non esiste sensazione senza conseguenza

不存在毫无代价的快感

 

Che tutto ha ragione quando un bambino muore

一个孩童逝去时，一切人都可以理直气壮

 

Allora stiamo ancora zitti che così ci preferiscono 

此时我们都选择了沉默

 

Tutti zitti, come cani che obbediscono 

沉默，如同屈服的禽兽

 

Ci vorrebbe più rispetto, ci vorrebbe più attenzione

我们都想得到更多尊重，更多关注

 

Se si parla della vita, se si parliamo di persone

如果提及人生，如果提及人性

 

Siamo il silenzio che resta dopo le parole

我们是喧嚣后的寂静

 

Siamo la voce che può rimane dove vuole

我们是随处可达的声音

 

Siamo i confini della nostra libertà

我们是我们自由的界限

 

Siamo noi, umanità

我们就是人性

 

Siamo in diritto di cambiare tutto di ricominciare

我们在重新开始，塑造一切

 

Ricominciare

重新开始

 

Ognuno gioca la sua parte in questa grande scena

每个人都在这世上扮演着自己的角色

 

Ognuno ha suoi diritti

每个人都有自己的方向

 

Ognuno ha la sua schiena per supportare il peso di ogni scelta

每个人都有傲骨，支撑着自己每个选择的重量

 

Il peso di ogni passo

每一步的重量

 

Il peso del coraggio

勇气的重量

 

Il peso del coraggio

勇气的重量