Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，小伙伴们还记得记得我们之前有看过一集冬天爷爷的视频呢，今天我们来介绍一下秋先生~这期视频里还有一只可爱的小睡鼠，他在学校里面学习如何睡觉，好羡慕啊！！

视频：

https://v.qq.com/x/page/w07390ry31e.html

字幕：
Buongiorno Pimpa
早上好呀宾巴

Ciao
早上好

Ciao
你好

Vai a spasso?
你要去遛弯嘛？

Sì, fa freschetto eh?
对呀。今天有点小冷啊，是不是？

Eh sì, tra un po' arriva lui
是啊，过一会他就来了

Lui chi?
谁要来？

L'autunno, Claudio
秋天，他叫克劳迪奥

Che cosa fa?
他来这干什么呢？

Te lo spiega lui, eccolo che arriva
等会让他给你解释吧，你看，他来了

Sono la Pimpa, tu sei l'autunno Claudio?
我是宾巴，你是秋天，叫克劳迪奥对吗？

Sì, sono venuto a fare il mio lavoro
是的，我是来这里工作的

E qual è?
什么工作？

Cambiare il colore alle foglie di questi ragazzi
给这些朋友们的叶子换个颜色

Guarda! Questo è alto
看啊！这棵树好高啊

Ci penso io, aspetta qui
我有办法你等我一下哦

Ogni anno crescete di più, bei ragazzi!
棒小伙们，你们每一年都长高好多呀

Ecco
我来啦

Grazie, signorina
谢谢你啦小姐姐

Il giallo per favore
帮我递一下黄色的颜料

Via
给你

Le devi dipingere tutte?
你要给所有的叶子都上色吗？

Eh sì, non sai la pazienza che ci vuole
对啊，你都不知道这需要多大的耐心

È un gran lavoro
这工作量可真大啊

Sì, passi l'arancione
是的呢，帮我递一下橙色

Ma tutto è inutile, poi il vento le fa cadere
但其实都是无用功，风会把叶子都吹落的

Non ti viene fame?
你不饿吗？

Oh sì
是有些饿了

Cosa ti piacerebbe per merenda?
你想吃点什么呢？

Un po' di formaggio
来点奶酪吧

Vado e torno
好嘞，我马上就回来

Ecco qua, io faccio un giretto nel bosco
来啦，我去林子里转转去

Ciao ghiro
你好呀睡鼠

Ciao bella
你好呀小姐姐

Vieni a correre con me?
你和我一起溜达一会呗？

Non posso, devo andare a scuola
不行啊，我得去上学

Per imparare a leggere?
去学校读书吗？

Per imparare a dormire
去学校学睡觉呀

Tra un po' verrà l'inverno, e devo andare in letargo
过不久冬天就要来啦，我得去冬眠了

Posso venire con te a scuola?
我可以和你一起去学校吗？

Certo, è là, vieni
当然啦，在那，走吧

Allora ragazzi prima di tutto, dovete chiudere gli occhietti
同学们，首先，你们要闭上眼睛

Poi appoggiate la testa sulla zampetta
然后把头搭在小爪爪上

E lui ha una zampona
他有个肥爪爪

Non farmi redere
别逗我笑啦

E poi non fate non fate non f...
然后你们不要不要不...

È un bravo maestro
这个老师真厉害

Ma si è addormentato, andiamo a correre noi
他睡着了，我们出去玩吧

Claudio ha finito, ha mangiato il formaggio ed è partito
克劳迪奥都完工了呀，奶酪也吃了，他已经离开了

Cosa c'è?
怎么了？

Il vento
有风

Sembra un mare
像一片海一样

Possiamo galleggiare e nuotare
我们可以飘在上面，还能游泳呢

E fare i tuffi！
还能跳水呢！

A bomba!
深海炸弹！

Perché il maestro si è addormentato in autunno?
为什么你们的老师要在秋天就开始睡觉呢？

Lui è frettoloso, e credeva che l’inverno fosse già arrivato
他太着急了，觉得已经到冬天了

E tu?
你呢？

Io no
我倒没有

Un po' di formaggi ma...
来点奶酪吧，诶...

Hai fatto una corsa?
你这是赛跑去了吗？

No, ho nuotato con il ghiro
没有，我和睡鼠游泳来着

Ma i ghiri dormono
但是睡鼠已经睡觉了呀

Adesso sì ma prima no
现在是睡了，但刚那会没有呀

E ha mangiato lui il formaggio?
是他吃了奶酪吗？

È stato l'autunno Claudio
是秋先生克劳迪奥吃的

Sei sicura?
你确定？

Sì
对呀

Sicura sicura?
确定一定以及肯定？

Aveva fame, ha lavorato tanto sai?
他饿了嘛，你都不知道他要干多少活

A fare cosa?
要干什么？

A cambiare i colori a tutte le foglie
他要给所有的叶子都换个颜色

Ce n'erano mille!
那可是数以千计呢！

词汇：
Andare a spasso 闲逛，消遣

Fa freso 天气凉爽的

autunno[s.m.] 秋天

foglia[s.f.] 树叶

dipingere[v.] 绘画

arancione[s.a./agg.] 橙色、橙色的

inutile[agg.] 无用的

cadere[v.] 落下，掉落

ghiro[s.m.] 睡鼠

andare in letargo 冬眠

zampa[s.f.] 动物四肢

addormentarsi[v.] 入睡

galleggiare[v.] 漂浮

nuotare[v.] 游泳

Fare i tuffi 跳水

bomba[s.f.] 炸弹

frettoloso[agg.] 匆忙的

Fare la corsa 赛跑