Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，一周不见大家有没有想念Pimpa呢？在今天这集动画片里，Pimpa去海边玩啦还遇到了制作的，他是做出来的吧~

视频：

https://v.qq.com/x/page/h0771c0mm5s.html?

字幕：

C'è il sole, ma perché non vai alla spiaggia？
今天出太阳啦，你怎么不去沙滩呢？

Com'è il mare?
海面状况怎么样？

Lì scio come l'olio
海面平静如油

Vado alla spiaggia
我要去沙滩啦

Com'è il mare?
海面状况怎么样？

Lì scio come il latte, no, l'olio
海面平静如牛奶，不，如油

Non fare tardi
别太晚回来

Sei brava, io sono Dino
你可真厉害，我叫迪诺

E io la Pimpa, anche tu sei bravo
我叫宾巴 ，你也很棒呀

Facciamo una corsa?
我们比试一下游泳吧？

Sì, via!
好啊，开始！

Che corsa ragazzi...
这比赛真的是...

Sì!
好着呢呀

Perché canti?
你为什么唱歌？

Sto chiamando la mamma
我在召唤我老妈

Ho fame, devo fare merenda
我饿了，得去吃点东西了

Cosa mangiate voi pesci?
你们鱼类都吃什么呀？

Non sono un pesce, sono un mammifero
我不是鱼，我是哺乳动物

Bevo latte, come te
我和你一样，也是喝牛奶的

Vado a fare merenda anch'io, ciao, Dino!
我也去吃点东西，拜拜，迪诺！

Mi hai punto
你扎着我了

Scusa, ma non è colpa mia
对不起啊，但这也不是我的错

È di chi allora?
那是谁的错？

Del granchio Giorgino
是小螃蟹乔治的错

È lui che fabbrica le conchiglie
贝壳都是他做的

Dove abita?
他住在哪？

È laggiù!
就那边

L'hai fatta tu questa?
是你做的这个贝壳吗？

Sì, c'è qualcosa che non va?
对啊，有什么问题吗？

Ha una punta che punge
她头上有个尖角扎人呢

Lo giusto subito
我来修改一下

Fatto, così non punge più
好啦，这样她就不会再扎人了

Sei bravo a ritagliare le conchiglie
你的贝壳做的好棒啊

Ti mostro come si fa
我给你看看是怎么做出来的

Ecco
好啦

Ciao! Collega, andiamo a fare un tuffo?
你好！妹妹，我们去游泳吧

Permesso
借过一下

È tardi, Armando mi sgriderà
这么晚了，阿尔曼多得吼我了

Chi è?
阿尔曼多是谁？

Un signore con i baffi
是一位长着胡子的先生

Idea! Mi fai un favore?
有了！你能帮帮我吗？

Con piacer
当然啦

Dammi un foglietto e una matita
给我张纸还有笔

Sei arrivata!
你可算回来了！

Sì
对呀

Tardi! Ti avevo detto...
太晚了！我给你说过了...

Lo so. Ma Giorgino ci ha messo un’ora
知道啦，我是在小乔治那耽误了一个小时

Chi è Giorgino?
谁是小乔治？

Un granchio. Ti manda un regalo
是只螃蟹,他给你做了个礼物

È una conchiglia. Mi assomiglia
是贝壳，跟我好像啊

Mi ha già visto?
他之前见过我吗？

Lui no, ma io sì, gli ho fatto il disegnino
他没见过，可我见过呀，我给他画的样稿

Molto carina
做的真好看啊

Devi attaccarla sul bavero
把它别到衣领上吧

Così sei elegantissimo Armandone!
这样你就超级帅气啦，阿尔曼多哥哥！

词汇：
sciare[v.]滑

corsa[s.f.]比赛

merenda[s.f.]下午茶

mammifero[s.m.]哺乳动物

granchio[s.m.]螃蟹

giustare[v.]修正

fare un tuffo游泳

attaccare[v.]攻击，粘附

bavero[s.m.]翻领