若你爱一个人,ta所做的选择一定会无条件支持,包容ta的一切,就算是闹脾气,在你眼里,也是可爱的样子。


Quando vuoi bene ad una persona non ti interessa se preferisce il gelato o la pizza, il silenzio o la musica assordante, passeggiare al mare o scalare una montagna, guardare le nuvole o correre sotto la pioggia. Quando vuoi bene, vuoi bene e basta. Nonostante tutte le stranezze, tutti i difetti, tutto ciò che non ti piace, tutto quello che ti fa incazzare. L'affetto, quando c'è, non conosce ostacoli.
当你爱上一个人,你不会在意ta偏好冰激凌还是披萨,喜欢安静还是吵闹的音乐,爱在海边或是爬山,喜欢看云,还是爱在雨中奔跑。当你喜欢ta的时候,不论ta的选择如何,你就是喜欢ta,不会在意ta所有的古怪,所有的缺点,会能够包容你不喜欢的一切,让你生气的一切。感情,当它真实存在时,它是不知道障碍为何物的。

词汇解析:

assordante
[agg.]震耳欲聋的,非常吵闹的

stranezza
[s.f.]稀奇, 古怪; 古怪的言行

difetto
[s.m.]缺点,不足之处;坏习惯

fare incazzare qualcuno
惹某人生气