十二星座2017年11月运势第二波来啦。每月初三篇星座运势，每篇四个星座，在学习意大利语的同时了解个人星座运程。本篇介绍的四个星座为：狮子座，处女座，天秤座，天蝎座。

Leone  狮子座

Novembre inizia con qualche alto e basso. La Luna piena in Toro, giorno 4 segnala nervosismo, agitazione, scoraggiamento. Nel lavoro potrebbero esserci questioni economiche da affrontare o forse sarà necessario chiarire ruoli e competenze tra collaboratori. Venere giorno 7 farà il suo ingresso in Scorpione, segno in cui si trova anche Giove, e i vostri legami si coloreranno di maggiore intensità e possessività. Gelosia e piccole ripicche saranno il vostro pane quotidiano, ma non dovete esagerare. Soprattutto se ultimamente, vi siete sentiti recriminare dal partner di essere poco presenti o di avere la mente troppo spesso impigliata nelle preoccupazioni del lavoro. A volte quando qualcosa non va per il verso giusto o nei tempi desiderati è perché non è ancora il momento giusto. Giove in quadratura vi spinge a riflettere su quale direzione indirizzare i prossimi passi. C’è qualcosa che sicuramente dovete rivedere, confrontare, chiarire dentro voi stessi. A suggervi come muovervi ci sarà Mercurio, che giorno 5 entrerà nel Sagittario, il segno delle grandi visioni. Si tratta di uno splendido passaggio che vi accompagnerà fino al 10 gennaio, e che vi aiuterà a superare le vostre incertezze. Il pianeta vi trasmetterà buon umore e facilità di comunicazione col mondo intorno a voi.
十一月初始会有一些高低起伏，由于满月进入金牛座，在四号狮子们可能要经历一些紧张，气愤和沮丧。工作中可能会出现一些经济上的问题，也许你需要明确在团队中的角色和专长。金星在本月第七天进入天蝎座，同时木星也在这里，两者的结合使你变的更加强硬和富有占有欲。嫉妒和怨念等负面情绪会常常出现，注意不要太过分。特别你最近常常会觉得工作伙伴推卸责任，或者工作和加班太多。有时候一些事情总是出错或者拖延，往往是还没到合适的时候。木星的方位是一种提醒，你需要反思究竟往哪个方向迈步。有一些东西，你一定需要重新进行自我审视和分析比较。水星将会为你指明方向，本月五号它将进入射手座，直到来年的一月十号，它将带你进入一个广阔的世界，帮你克服不确定性，以良好的心态更轻松地和这个世界交流。
 

Vergine 处女座

Il cielo vi sorride sfacciatamente. A Giove, che vi sta galvanizzando con un bel sestile, giorno 7 si unisce anche Venere. L’abbraccio tra i due pianeti, dispensatori della grande e piccola fortuna, daranno il via a una serie di eventi davvero fortunati. La fortuna in questo caso arriva dal networking, dalle conoscenze, dalle amicizie: è su queste che dovete putare per attirare a voi nuove opportunità lavorative, per allargare la vostra cerchia di amicizie, o per trovare l’amore! Proposte, incremento degli eventi mondani, nuovi incontri, passi importanti nella coppia saranno il tema principale del mese. Marte, il mese scorso ha attivato il settore delle vostre finanze, aiutandovi a realizzare nuove condizioni di guadagno. È quindi possibile che molti di voi siano alle prese con un nuovo lavoro. Si tratta di una buona opportunità che vi offrirà nuove prospettive di crescita. Non abbiate paura di chiedere economicamente quello che vi spetta. Siete arrivati a un punto in cui dovete eliminare le perdite di tempo e imboccare solo strade che vi garantiscano quella sicurezza, quei risultati tangibili, quei riconoscimenti che dopo tante fatiche, vi meritate davvero. 
你的星空一片喜悦。木星被一个美妙的扇形点亮，再加上7号光顾的金星。两者的相遇将会带来一系列大大小小的好运气。这些幸运来源于社交，智慧和朋友。这意味着你需要主动起来，去寻找新的工作机会，结识新朋友或者恋人。建议你多多去参与一些国际性的活动和会议，这些行动将是这个月的主旋律。火星在上个月点燃了你的财务宫，帮助你创造了一些新收入。因此，大多数的处女们可能找到了一个新工作。这将是一个帮助你成长的好机会。不要害怕去付出成本，这个阶段你不能浪费时间，必须找准方向以确保目标顺利达成。经历了种种困难这些收获是你应该得到的。

Bilancia 天秤座

Mese davvero interessante quello di novembre, grazie alla presenza di Marte nel vostro segno e di Mercurio, che giorno 5 entrerà in Sagittario. Mercurio è il pianeta legato alla comunicazione, ai contatti sociali, alla curiosità della mente, e vi sosterrà con un armonico sestile fino al 10 gennaio! Si tratta di un transito insolitamente lungo che su di voi avrà un effetto decisamente benefico.  Sfruttate questo periodo per prendere iniziative in ogni campo, o per fare finalmente quelle scelte che da tempo sono nell’aria. C’è ancora Saturno favorevole che indica una fase molto costruttiva per il vostro segno, Il pianeta può aiutarvi a dare la giusta collocazione a iniziative, cose, persone. Splendida la fine del mese, quando l’incontro tra Mercurio e Saturno vi aiuterà a fugare i vostri atavici dubbi e a dare una svolta a tutte quelle piccole e grandi situazioni lavorative che ne hanno bisogno. Giorno 7 Venere passerà in Scorpione, segno nel quale si trova Giove. È il momento di attingere a piene mani ai vostri talenti, alle vostre risorse e dimostrare quanto valete.
由于火星在你的宫位，这个月对天秤们而言将会变的很有趣。水星将在本月五号走向射手座，并停留至来年的一月十号。水星掌管着沟通，社交和好奇心，它将形成一个和谐的扇形并在这段期间支持着你。这是个不同寻常的长期过程，会持续的给你提供有益的影响。利用这段时间在各个领域做一些新的尝试，或者是对一些拖延已久的事项作出决定。土星仍然在为你走出建设性的一步提供暗示，帮助你展开新的项目或者合作。月末依旧星光灿烂，水星和土星的相遇将帮助你打消疑虑，并帮助你推进大大小小的工作进度。本月七号金星将会进入天蝎，并于木星相遇，现在是你展示才华和积累，实现价值的时刻了。

Scorpione 天蝎座

Continua il trend positivo delle stelle che anche questo mese vi vedrà tra i segni più fortunati del cielo di novembre. Giove è nel vostro segno, e giorno 7 anche Venere lo seguirà formando un aspetto di congiunzione ricco di promesse. Si tratta di un aspetto che vi farà sentire galvanizzati, accentuerà il buon umore, vi aiuterà a dare il massimo, aprendovi a nuovi orizzonti di vita.  Coloro che negli ultimi tre anni si sono dovuti accontentare di ruoli di secondo piano o hanno vissuto una forte sensazione di incertezza, avranno la possibilità di apportare cambiamenti importanti alla propria vita. Si tratta ovviamente di capire cosa volete davvero e soprattutto di seguire una strada che rifletta le vostre aspirazioni più profonde. Del resto Giove in Scorpione vuole mettervi in contatto con i vostri desideri più intimi, e farvi focalizzare su ciò che realmente conta per voi. Saturno è ancora in seconda casa: se è vero che i soldi sono ancora pochi, con l’ottimismo che è arrivato anche da voi, scacciando l’impostazione pessimista del pensiero, ora siete certi che arriveranno.
这个月星星们将继续往积极的方位前进，你将是十一月的幸运儿，天蝎宝宝们生日快乐。本月七号金星的到来会与宫位内的木星相遇并形成一个充满承诺的形态。它将激发你的活力，突出好心情，并最大程度地帮助你拓宽看待生活的新视野。在过去的三年里，处于次要位置或者不确定感强的人将有机会赢来生活的重大改变。显而易见的是你首先需要明白自己究竟想要什么，重要的是跟随你内心的渴望往前走。此外，木星在天蝎座也暗示着一些心底的小秘密，你将会逐渐看清什么才是对你来说重要的。土星仍旧在你的第二宫，如果你现在金钱方面处于比较困难的状态，那么你需要赶走悲观心态，好消息会伴随着乐观很快到来。

声明：本翻译为沪江意语原创。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。