心疼小皮耶罗的麻麻~

第一则

La mamma a Pierino:
妈妈对小皮耶罗说：

- "lo sai che cos'è lo studio?"
“你知道学习是什么吗？”

- "si mamma, cibo per la mente"
“知道啊，是精神食粮”

- "bravo!"
“真棒！”

- "oggi però sono a dieta!"
“但是今天我在节食！”

第二则

Pierino torna a casa con la pagella:
小皮耶罗拿着成绩单回家了：

- "Mamma, ho una notizia buona e una cattiva."
“妈妈，我有一个好消息和一个坏消息。”

- "Dimmi quella Cattiva!"
“告诉我坏消息！”

- "La cattiva è che sono insufficiente in matematica, letteratura, inglese e musica"
“坏消息是我的数学、文学、英语和音乐都不合格”

- "E quella buona?"
“要好消息呢？”

- "La buona è che ho finito le cattive!"
“好消息是，我说完了坏消息！”