听说你是单词达人,那来认识一下意大利语中最长的单词呗。

作者:柳岸希苑 来源:沪江意大利语 2017-08-23 19:31

学习意大利语的宝宝们,听说学霸的你们最近背单词背地不亦乐乎?那么背了这么多单词,你知道意大利语中最长的单词是哪一个吗,一起来看看吧,你会发现,舌头打结绝对不是梦。

Secondo il Dizionario Garzanti della lingua italiana la parola più lunga nel linguaggio non scientifico è precipitevolissimevolmente: ha 26 lettere, è superlativo di precipitevolmente, a sua volta avverbio di precipitevole. Utilizzata in modo scherzoso, significa “con fretta eccessiva”, “a precipizio”.
根据意大利语的Garzanti字典中所述,意大利语中(非科学词汇)最长的单词是: precipitevolissimevolmente,共有26个字母,也是precipitevolmente的最高级形式,当然他还可以被称作是precipitevole的副词形式。用较诙谐的方式来使用的话,解释为为“操之过急”,“匆忙地,急促地”。

诺,就是下面这个单词啦,来,跟着小编我一起默念三遍,啥,1分钟过去了???
(建议大家先试着自己读一读,再听后文里我一本正经地胡说八道教大家怎么记这两个单词~)

当然,我们这个词还有一个短语的用法。
Chi troppo in alto sai, cade sovente precipitevolissimevolmente.
中文解释为:爬得高,摔得重。

背完这个单词还不过瘾?下面再来一个。这是近几年医学领域创造出的一个新词汇,真的是在单词的道路上“越走越长”。。。

Da una ricerca del Centro di studi lessicografici Faletti di Vercelli la parola italiana più lunga è risultata invece esofagodermatodigiunoplastica (29 lettere): indica un’operazione di ricostruzione plastica, che si esegue dopo l’asportazione dell’esofago e dello stomaco.
从意大利城市韦尔切利的Faletti辞书研究中心得出结论表明,意大利语最长的单词现在变成了esofagodermatodigiunoplastica(29个字母):这个词表示一种整形重建的手术,需要在切除食道和胃部后进行。


那个,请让我最后一本正经地科普下,其实:
digiuno还是一个很严肃的医学词汇,它有个意思是【解】空肠,a digiuno 就是空腹的意思,用在这个单词里,肯定还是这个意思更准确啦~ 不过要记这个单词的话,你们随便选个自己方便记忆的方式记吧~

那,你们接着试试看,小编默默地捋舌头去了。
小编不说了,要去默默地捋舌头去了。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢