世上有一种捉摸不透的东西叫做爱情。爱情里的你我，爱情里的是是非非，都已变成了人生里的另一道亮丽的风景线。

Noemi, nome d'arte di Veronica Scopelliti (Roma, 25 gennaio 1982), è una cantautrice italiana.Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti.
Noemi，原名Veronica Scopelliti ，1982年1月25号出生一罗马，是一位意大利创作型歌手。在她的职业生涯中赢得了无数的奖项和认可。

Fiorella Mannoia (Roma, 4 aprile 1954) è una cantante italiana.Inizia la sua carriera nel 1968.Oltre alla carriera di cantante。Fiorella Mannoia ha avuto anche varie esperienze a livello recitativo.
Fiorella Mannoia1954年4月4日出生于罗马，是一位意大利歌手。1968年开始了她的歌手生涯。她在朗诵领域也有丰富的经验。

L'amore si odia
Vieni qua, vieni qua, che ti dovevo dire
到这儿来，到这儿来，我要和你说说

tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire
说说所有那些你不愿倾听，不想承受

godere o finire
不曾享受或不肯结束的事情

Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
到这儿来，到这儿来，你总是这一套

un equilibrio instabile, instabile
像不稳定的平衡

che crolla al vento di una nuova gloria
在荣耀的风中飘摇

l'amore si odia
人们所憎恨的爱情啊

Ah, se fosse così facile
啊，如果爱情是如此简单

ah, se fosse ancora innamorato di me
唉，如果他还爱着我

ed ogni petalo, sai
你知道吗

si finge di essere una rosa
每片花瓣都假装自己是朵玫瑰

per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
就如每滴眼泪都渴望淹没所有

ma tu non meriti più un battito di questa vita
但是你不再值得生命的跳动

per tutto quello che conta
对于这一切来说

se conta
若要衡量

sei come colla tra le dita
你就如指尖的胶水

Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene
到这儿来，到这儿来，我愿你一切安好

ma riparlarne è inutile, inutile
反反复复，无济于事

non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
思念，理解，尝试，消失，都已没有了意义

Vieni qua, vieni qua, le solite parole
到这儿来，到这儿来，习惯性的话语

di un sentimento fragile, fragile,
变得苍白无力

come l'asfalto consuma la suola,
就像是不断磨损鞋底的沥青

l'amore si odia
人们所憎恨的爱情啊

Ah, se fosse tutto facile
啊，如果爱情是如此简单

ah, se fosse ancora innamorata di te
唉，如果他还爱着你

ed ogni petalo, sai
你知道吗

si finge di essere una rosa
每片花瓣都假装自己是朵玫瑰

per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
就如每滴眼泪都渴望淹没所有

ma tu non meriti più un battito di questa vita
但是你不再值得生命的跳动

per tutto quello che conta
对于这一切来说

se conta
若要衡量

sei come colla sulle dita
你就如指尖的胶水

ed ogni petalo, sai
你知道吗

si finge di essere una rosa
每片花瓣都假装自己是朵玫瑰

per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
就如每滴眼泪都渴望淹没所有

ma tu non meriti più un attimo della mia vita
但是你不再值得生命的跳动

per tutto quello che conta
对于这一切来说

se conta
若要衡量

sei la mia impronta sulle dita
你是我指尖上的指纹