每到复活节，意大利当地学生都会有一周到十天的假期。可是以前总是不知道今年的复活节是哪一天，现在知道推算方法就可以提前安排出行计划啦，那么今年的假期你准备去哪儿玩呢？

 

La Pasqua è il giorno in cui Gesù risorge e sappiamo che è una domenica. 
复活节是耶稣复活的那一天，我们知道它是一个星期天。

Ma come si determina in quale domenica cade?
但是如何确定是哪一个星期天呢？

Per il calcolo si usano due fenomeni:l'equinozio di primavera e le fasi lunari.
为了要推算日期需要关注到两个现象：春分和月相。

1. Si parte dal giorno d'equinozio di primavera, tipicamente il 20 o il 21 di Marzo.
从春分的那一天开始算起，通常是3月20日或21日。

2. Si prende il primo giorno di luna piena dopo l'equinozio.
找到春分之后的第一个满月。

3. La prima domenica successiva al giorno di luna piena viene eletta come giorno di Pasqua.
满月那一天之后的第一个星期天就会被选定作为复活节。

Vediamo per esempio come si calcola la Pasqua del 2016:
我们以2016年为例，来看看复活节是如何计算的：

1. Il giorno in cui entra la primavera nel 2016 è domenica 20 Marzo.
2016年进入春天的日期是3月20日星期天。

2. La prima luna piena dopo l'ingresso della primavera si ha mercoledì 23 Marzo.
来到春天后的第一个满月是3月23日星期三。

3. Quindi la prima domenica successiva è il 27 Marzo.
因此之后的第一个星期天就是3月27日。

复活节虽然是一个宗教性的节日，但是很多人还是会把它当做一个一般性的假期来过。彩蛋是复活节的象征，预示着新生命。而兔子具有极强的繁殖能力，被看做是新生命的创造者，是复活节的另一个象征。那么，今年的复活节你怎么过呢？