友情的定义，可以是李杜“思君若汶水，浩荡寄南征”的磅礴，也可以是顾城笔下纯洁的雪、芳香的酒和不朽的金。但友情，这种与生俱来，先于爱情的感情，在孩童的眼中会是怎样呢？也许这才是它的真谛。


Una bimba di 5 anni chiede al suo amico: "Secondo te, cos'è l'amicizia?"

Il bimbo risponde: "L'amicizia è quando tu prendi il mio cioccolato tutti i giorni dalla mia borsa e io continuo a tenerlo sempre nello stesso posto!"

一个五岁的小女孩问她的玩伴：“你觉得，什么是友情呀？”

小男孩答道：“友情就是…就算每天你都从我书包里拿走我的巧克力，我还是会继续把它放在那个位置！”


词汇解析：
tenere[v.] 放、拿、保留

（图片来自互联网）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。