每日一个意语俚语:andare pazzo per…
来源:Newsinslowitalian
2016-02-12 17:20
平时出门在外,街头俚语怎么讲呢?如果身处于讲意大利语的国家,能学会这些日常词汇也是相当实用的哦!赶紧拿个小本本记起来,到时候可以大显身手!
andare pazzo per... 对…疯狂热爱
词汇分析:
andare[v] 去
pazzo[agg] 疯狂的
per[prep] 为了…
andare pazzo per qualcosa...字面上理解就是为了某一事物到了发疯的地步,也就是说疯狂的热爱喜爱某物。
举例:
Esempio 1:
Vado pazzo per il gelato./il calcio./la ciccolata.
我非常非常喜欢意大利冰淇淋。/ 足球。/巧克力。
Esempio 2:
Andiamo pazzo per l'Italia, è il paese di sogno.Perciò studiamo la lingua italiana e andremo un giorno in Italia a viaggiare.
我们疯狂喜爱意大利,那是我们梦想中的国度。因此我们学习意大利语,有朝一日我们要去意大利旅行。
Esempio 3:
Vado pazzo per la Toscana. E’ una regione bellissima, con tanta storia e tante cose buone da mangiare.
我疯狂热爱托斯卡纳大区,那儿美不胜收,既有悠久的历史,又有丰盛的美食。