小编按：

2024年意大利影视圈的重磅消息当属《我是船长》获奥斯卡提名，这是一个怎样的故事呢？一起来看一下吧！

Io capitano di Matteo Garrone, il film italiano che racconta la storia di un ragazzo senegalese che lascia il suo paese per cercare di raggiungere l'Italia via mare, ha ottenuto la candidatura come miglior film internazionale agli Oscar 2024. Il film era stato presentato lo scorso settembre all'80esima Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove Garrone aveva vinto il Leone d'argento per la miglior regia, mentre Seydou Sarr, che interpreta il protagonista della storia chiamato sempre Seydou, il premio Marcello Mastroianni per il miglior attore emergente.

马泰奥·加洛尼（Matteo Garrone）执导的意大利电影《我是船长》讲述了一名塞内加尔男孩离开祖国，试图通过海路抵达意大利的故事，该片获得了2024年奥斯卡最佳国际影片提名。去年9月在第80届威尼斯国际电影节，加洛尼凭借该片获得最佳导演银狮奖，而主人公的扮演者赛杜·萨尔（Seydou Sarr）也获得了马塞洛·马斯楚安尼奖的最佳男主角。

La prossima cerimonia degli Oscar si terrà nella notte tra il 9 e il 10 marzo a Los Angeles. Nella stessa categoria di Io capitano ci saranno Perfect Days (Giappone), La società della neve (Spagna), Das Lehrerzimmer (Germania) e La zona d'interesse (Regno Unito).

下一届奥斯卡颁奖典礼将于 3月9日至10日晚在洛杉矶举行。与《我是船长》一同被提名为最佳国际电影的还有《完美的日子》（日本）、《绝境盟约》（西班牙）、《教师休息室》（德 国）和《利益区域》（英国）。

Ambientato quasi interamente in Africa, Io capitano segue la complicata impresa del giovane Seydou, che si mette in strada assieme al cugino Moussa verso il deserto del Niger, finisce in un centro di detenzione in Libia e infine riesce a salire su una barca scassata diretta verso l'Italia. Oltre che alla giuria internazionale del festival di Venezia e dalla critica italiana, il film è stato molto apprezzato dalla stampa di settore statunitense: sull'Hollywood Reporter Leslie Felperin lo ha definito «un viaggio epico, feroce a livello emotivo ma dopotutto confortante». Secondo il critico di Variety Guy Lodge è «il film più solido e puramente soddisfacente di Garrone dal successo internazionale ottenuto con Gomorra», uscito nel 2008.

《我是船长》几乎完全以非 洲为背景，讲述了年轻的赛杜（Seydou）的坎坷经历，他与表弟穆萨（Moussa）一起出发前往尼日尔沙漠，结果被关进利比亚的一个拘留所，最终登上了一艘驶向意大利的破船。除了威尼斯电影节的国际评审团和意大利影评人的肯定之外，这部电影还受到了美国商业媒体的高度赞赏：莱斯利·费尔佩林将（Reporter Leslie Felperin）在《好莱坞报道》上将其定义为“一段史诗般的旅程，情感充沛，是一部暖心之作”。据《视相Variety》评论家盖伊·洛奇（Guy Lodge）评价，这是“自2008年上映的《格莫拉》在全球大获成功以来，加洛尼最扎实、最令人满意的电影”。

La carriera di Garrone è cominciata nella seconda metà degli anni Novanta, e dopo l'apprezzato Gomorra è proseguita con film ispirati a storie di attualità e cronaca, tra cui Reality e Dogman, ma anche con storie di fantasia, come quelle raccontate ne Il racconto dei racconti – Tale of Tales e Pinocchio. Certi elementi fantastici si trovano anche in alcune scene di Io capitano, che sempre Felperin definisce «un'avventura punteggiata di momenti di orrore nauseante ma anche di bellezza e grazia incantevoli».

加洛尼的职业生涯始于九十年代后半期，在广受好评的《格莫拉》之后，他继续创作受时事新闻启发的电影，包括《现实》和《教义》 ，但也导演了多部奇幻电影，例如《故事的故事》和 《匹诺曹》。《我是船长》的一些场景中也出现了某些奇妙的元素，费尔佩林总是将其定义为“充满令人翻江倒海的恐怖片段但也充满华丽优雅的冒险”。

Il sistema attraverso il quale l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences – l'ente che organizza i premi Oscar seleziona ogni anno i cinque candidati nella categoria del miglior film internazionale (quello che fino al 2019 si chiamava "miglior film in lingua straniera") è diverso rispetto a quello in vigore per la maggior parte delle altre categorie. Esiste una giuria ristretta all'interno dell'Academy che pre-seleziona i film che ogni nazione sceglie come propri rappresentanti: uno per ogni paese. In Italia questa scelta viene fatta ogni anno da una commissione dell'ANICA (l'Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive e Digitali) composta da giornalisti, produttori, distributori e addetti ai lavori.

电影艺术与科学学院（奥斯卡金像奖的组织机构）每年在最佳国际电影类别（2019年之前称为“最佳外语片”）中提名五部影片的制度与其他大多数奖项的提名制度不同。奥斯卡内部有一个 限制性评审团，负责预先选出每个国家提交的代表影片：每个国家一部。在意大利，这一选择每年由ANICA（全国音像和数字电影行业协会）的一个委员会做出，该委员会由记者、制片人、发行人和业内人士组成。

In questi mesi Io capitano è stato candidato a numerosi premi, tra cui quello per il miglior film non in lingua inglese all'81esima edizione dei Golden Globe, i riconoscimenti per il cinema e la televisione assegnati quest'anno per la prima volta dalla fondazione non profit Golden Globe. È anche il quarto italiano a essere stato candidato agli Oscar negli ultimi vent'anni dopo È stata la mano di Dio di Paolo Sorrentino, nel 2022, La grande bellezza, sempre di Sorrentino, nel 2014, e La bestia nel cuore di Cristina Comencini, nel 2006. Tra questi l'unico ad aver vinto il premio è stato La grande bellezza.

近几个月来， 《我是船长》获得了多项奖项提名，包括第81届金球奖最佳非英语电影奖，该奖项今年首次由非营利性的金球奖基金会颁发。加洛尼也是过去20年来第四位获得奥斯卡提名的 意大利人，此前，保罗·索伦蒂诺在2022年凭《上帝之手》、2014年凭《绝美之城》获得提名，更早的是2006年克莉丝提娜·康嫚希妮凭《心中的野兽》获奥斯卡提名。其中唯一获奖的是《绝美之城》。

Prima di allora, altri 13 film italiani erano stati premiati con un Oscar: i più recenti La vita è bella di Roberto Benigni nel 1999, Mediterraneo di Gabriele Salvatores nel 1992 e Nuovo Cinema Paradiso di Giuseppe Tornatore nel 1990.

在此之前，还有其他13部意 大利影片获得过奥斯卡奖，近几年有：《美丽人生》（1999年由罗伯托·贝尼尼执导）、《地中海》（1992年由加布里埃莱·萨尔瓦多雷斯执导）和《新天堂电影院》（1990年由朱塞佩·托纳多雷执导） 。