小编按：

艺术和考古爱好者们，今天我们将带你探索意大利最美丽的地下城。在本次旅行中，你将在这片千年古迹中发现充满魅力的独特之处。Pronti? Si parte！

1. Napoli Sotterranea 那不勒斯地下城

Un tour a 40 metri di profondità nel sottosuolo di Napoli, un vero e proprio viaggio nel tempo tra resti dell'antico acquedotto greco-romano e i rifugi anti-aerei usati durante i bombardamenti del Secondo Conflitto Mondiale.

这是一趟在那不勒斯地下40米深处进行的旅程，一场穿梭于古希腊罗马渡槽遗迹和二战轰炸时期的防空洞之间的绝佳时空之旅。

Sempre nel sottosuolo di Napoli da visitare ci sono il cimitero delle fontanelle, risalente al Seicento e Napoli Sotterrata a Piazza San Gaetano.

在那不勒斯地底下同样值得参观的还有丰塔内尔公墓，其历史可以追溯到十七世纪，以及在那不勒斯加埃塔诺广场的那不勒斯地下城。

2. Ipogeo di Dino Compagni a Roma 罗马地宫

Anche il sottosuolo della Città Eterna è carico di meraviglie. Da vedere almeno una volta nella vita è l'ipogeo di Dino Compagni, un luogo speciale dove convivono tombe pagane e tombe cristiane di membri agiati appartenenti alla stessa famiglia romana. Questa necropoli è unica nel suo genere perché testimonia proprio il delicato passaggio dal paganesimo al cristianesimo.

永恒之城(罗马)的地下，也充满了奇迹。Dino Compagni地下墓穴是一生中值得至少打卡一次的地方，特殊之处在于，这里既有非基督教者，也有基督教者的坟墓，他们来自同一个富裕的罗马家族。这座墓地在同类墓地中是独一无二的，因为它见证了从异教信仰到基督教信仰的微妙转变。

3. Milano Sotterranea 米兰地下城

Probabilmente è Napoli Sotterranea, dopo le catacombe di Parigi, la città sotterranea più famosa d'Europa. In realtà tante altre città italiane hanno il loro mondo sotterraneo da scoprire. Tra queste c'è anche Milano. La metropoli è piena di cunicoli tutti che conducono al centro politico più importante della città: il Castello Sforzesco. Consigliato anche una visita alla cripta di S. Giovanni in Conca.

它可能是继巴黎地下墓穴与那不勒斯地下城之后的，欧洲最著名的地下城。事实上，许多意大利城市都有自己的地下世界值得发觉。在这些城市之中，当然少不了米兰。在这座大都市里，满是通往城市中最重要的政治中心“斯福尔扎城堡”的地道。我们还推荐你参观圣若望教堂的地下墓穴。

4. Torino Sotterranea 都灵地下城

Tra le città sotterranee più belle d'Italia non c'è solo Napoli, ma anche Torino. La migliore entrata alla città sotterranea è il Museo Pietro Micca. Un groviglio di cunicoli militari, rifugi antiaerei e passaggi segreti reali (i cosiddetti infernotti) vi aspetta un tour davvero entusiasmante.

意大利最美丽的地下城不仅在那不勒斯，在都灵也有。进入地下城的最佳入口是在彼得罗·米卡博物馆。错综复杂的军事隧道、防空洞和皇家秘密通道（在皮埃蒙特大区被称作“infernotti”）等待着你踏上激动人心的旅程。

5. Trieste Sotterranea 的里雅斯特地下城

Anche Trieste ha la sua città sotterranea: si tratta di un complesso di gallerie usate durante la Seconda Guerra Mondiale. L'ingresso è in via Fabio Severo, proprio nel cuore della città. Il nome di questo luogo è Kleine Berlin. Una parte fu costruita dalla popolazione italiana poco prima dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale e un'altra parte dai tedeschi durante l'occupazione nazista del paese e veniva usato come ricovero dei militari feriti.

的里雅斯特也有自己的地下城：它是第二次世界大战期间使用的地下防空隧道综合体。入口位于市中心的via Fabio Severo。这个地下城的名字是小柏林。其中一部分是在第二次世界大战爆发前不久由意大利人建造的，另一部分是在纳粹占领此地期间由德国人建造的，曾被用作受伤士兵的避难所。

Le gallerie attraverso una serie di passaggi segreti arrivavano fino al Municipio e alla casa del generale delle SS Globocnik. Qui tutto è stato lasciato come era 70 anni fa. Un vero e proprio tuffo nel tempo vi aspetta.

在隧道中穿过一系列秘密通道可到达市政厅以及党卫队将军格洛博尼克的住宅。这里的一切都还保留着70年前的样子。一场真正的时光之旅正等待着你。

6. Palermo Sotterranea 巴勒莫地下

Oltre alle Catacombe dei Cappuccini, alle Catacombe di Porta d'Ossuna e alle Catacombe di Villagrazia di Carini, ci sono le Grotte dello Scirocco a Palermo, una fitta rete di cunicoli che passa sotto i palazzi nobili del centro città.

除了嘉布遣会修士地下墓穴、奥苏纳门地下墓穴和卡里尼地下墓穴之外，巴勒莫还有西罗科洞穴，一个密集的隧道网络，穿过城市中心的贵族宫殿。
 

如果你对其中一些地下城感兴趣，不妨去搜索他们的官方网站，预约参观，开启你的地下城探险之旅。