小编按：

锡耶纳（Siena）是一座典型的中世纪风格小城。城市虽小，却是名副其实的旅游胜地：优美的风景，浓厚的人文气息，藏在古建筑里的博物馆更是一天都逛不完。田野广场（Piazza del Campo）作为锡耶纳的地标，每天都有不少当地人和游客坐在广场中央吃着冰淇淋晒太阳。也正是在田野广场上，每年夏天都会举行两次激动人心的Palio（赛马节），分别在7月2日和8 月16日，后者被命名为 Palio dell'Assunta，以纪念圣母升天。今年八月这场Palio可谓是一波三折，你一定很想知道发生了什么吧？在此之前，先来了解一下有关Palio的冷知识吧！

 

或许你会好奇为什么锡耶纳的赛马节名为Palio呢？“palio”意指奖励给获胜者的旗帜，是“pallio”的变体，源自拉丁文“pallium”。这旗帜现在也被称为“drappellone”，锡耶纳人叫它“cencio”。每一场Palio的旗帜都是独一无二的，交由艺术家完成，上面绘有原创图案，具有特定尺寸但不限风格。


今年8月16日锡耶纳赛马节的旗帜，由意大利艺术家Marco Lodola绘制

在锡耶纳人看来，Palio不只是个节日，而是传承了上百年的传统仪式。有关Palio的历史文献可以追溯到1238年，最初它只是贵族之间的一种争夺游戏，有数十个分区（Contrada）参与其中。如今仅剩17个分区，每场Palio选出其中的10个进行比赛。

赛马的分配是随机的，在比赛前三天才决定，不能更改；而赛马骑师（fantino）直到比赛当天早上都可以更换，由每个分区自行决定。每个骑师会穿上代表自己分区颜色的彩衣，赛马头上也会戴上同样颜色的织片（spennacchiera）。


骑师和赛马在田野广场上

赛马并不配备马鞍，因此在比赛过程中，骑师跌落马背是常有的事。赛马需要顺时针绕广场跑三圈，即使第一匹到达终点的赛马没有骑师在马背上，胜利仍然有效，这样独立完成比赛的马被称为cavallo scosso。

对锡耶纳市民（称为senesi）而言，Palio是他们生活中不可或缺的一部分。整个七八月份，锡耶纳的历史中心都会被装点上Palio相关的元素，包括代表分区的旗帜(Bandiera)和彩灯，每个分区的支持者还会穿着传统服饰，或披着代表分区的彩旗，敲锣打鼓举行游行活动。在比赛结束之后，对胜利者的庆祝狂欢还会持续很长时间。


代表分区的旗帜和彩灯

在Palio举行当天，除了看台之外，田野广场中央也会挤满来自世界各地的观众，因为在广场中央观看比赛是免费的！

今年8月16日这场比赛获胜的Contrada是Oca（鹅区），整个过程戏剧性十足。比赛开始前的最后一秒，Oca的赛马Zio Frac还未找到自己的起跑位置。

比赛一开始，Giraffa（长颈鹿区）遥遥领先，却在第一个95°弯道（被称为San Martino）连人带马跌倒，并意外撞到了Zio Frac，使其骑师Carlo Sanna跌倒在地。然而赛马Zio Frac没有受到影响，继续奔跑。

这时Pantera（豹区）趁机领先，就在大家认为Pantera将摘得桂冠时，他们的赛马失去了对右后方的控制，在最后一个弯道狠狠摔倒了！Oca的赛马Zio Frac凭借它的超强身心素质，单枪匹马反超成为第一。

紧随其后的Torre（塔区）正是Oca的死敌，最后也没能动摇Zio Frac第一的位置。Oca凭借Zio Frac这匹cavallo scosso取得了胜利。

这是8岁的Zio Frac的第二次胜利，替Oca时隔10年重夺Palio。


赛马节网站上标注的获胜队伍中跌倒的骑师卡通形象

A proposito，关于Palio还有一段小插曲：由于每年的比赛都有马匹受伤甚至死亡，引起了动物保护者协会的强烈不满，这些担忧导致了意大利旅游部部长在2011年阻止Palio被提名为联合国教科文组织非物质文化遗产。

对于这件事，你怎么看？快快留言说出你的看法吧！