虽然看上去平庸，但也有美好的闪光点~





Il bombo - 62° Zecchino d'Oro 2019

Pararà pararà pararà pam pararà pararà pararà pam

Un pesciolino saltella sul fondale
小金鱼跳出水面

Con branchie pinne è bravissimo a nuotare
它有鳃和鳍 精通游泳



Una giraffa col collo lungo lungo
长颈鹿有长长的脖子

Bruca le foglie di un albero di mango.
啃着芒果树的叶子

Quella scimmietta saltella in mezzo ai rami
小猴子跳到树枝间

Perché ha una coda e anche quattro mani. - La la la
他有一条尾巴 四只小手

Ognuno ha doti per fare quel che fa
每个人都有自己的天分

Ma c’è chi invece proprio non ne ha. - Pam
但也有人真的没有

Dimmi perché vola vola vola il bombo
告诉我 为什么天空飞着小花蜂



Danza felice tra i fiori, gira in tondo. - Pam
幸福地在鲜花包围中 转圈圈跳舞

Non sa, non sa che ha le ali piccoline
它不知道自己有小小的翅膀

Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine.
它那么那么重

E invece vola accelerando a palla
却能极速飞行

Convinto di avere ali da farfalla
一定是有蝴蝶的翅膀

Vola felice tra margherite e viole. - Perché
在小雏菊和紫罗兰之间飞舞 因为



Nel suo mondo si può quel che si vuole
在它的世界里可以随心所欲

Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà

Bom bom bom bom bom bom bom bom pararà

Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà

Bom bom bom bom bom bom bom

Pararà pararà pararà pam

Tra tanti bimbi che giocano a pallone
在玩皮球的孩子们中间

C’è chi fa goal come un piccolo campione
有人进球了 就像小冠军

Chi con la mente fa un conto complicato
有人托着腮帮 进行复杂的计算

Da grande sarà un fantastico scienziato,
长大后一定是个了不起的科学家

Chi è invece alto ed ha una buona mira
有人长得很高 看得够远

Fa quasi sempre canestro quando tira
每次射门几乎都中

Ognuno ha doti per fare quel che fa. - Para pa pa pa
每个人都有自己的天分



E il bombo invece proprio non ne ha. - Pam
而小花蜂似乎真的没有

Dimmi perché vola vola vola il bombo
告诉我 为什么天空飞着小花蜂

Danza felice tra i fiori, gira in tondo. - Pam
幸福地在鲜花包围中 转圈圈跳舞

Non sa, non sa che ha le ali piccoline
它不知道自己有小小的翅膀

Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine.
它那么那么重

E invece vola accelerando a palla
却能极速飞行

Convinto di avere ali da farfalla
一定是有蝴蝶的翅膀

Vola felice tra margherite e viole. - Perché
在小雏菊和紫罗兰之间飞舞 因为



Nel suo mondo si può quel che si vuole
在它的世界里 可以随心所欲

E questo è l’inno di chi come il bombo
这首歌唱给像小花蜂一样的人听

Sembra lento, imbranato e un po’disordinato - Bo Bo….
看上去慢吞吞 傻乎乎 乱糟糟

Le qualità dei bombi son tante
但却有好多美好品质

Se tu non le vedi non è un fatto importante
如果你没发现 也不要紧

Ciascuno vale molto più di come appare
每个人的内在价值都大于表面



Il bombo con le ali può volare
长着翅膀的小花蜂能够飞翔

E puntare sempre un po' più in alto.
逐渐越飞越高

Dimmi perché vola vola vola il bombo
告诉我 为什么天空飞着小花蜂

Danza felice tra i fiori, gira in tondo. - Pam
幸福地在鲜花包围中 转圈圈跳舞

Non sa, non sa che ha le ali piccoline
它不知道自己有小小的翅膀



Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine.
它那么那么重

E invece vola accelerando a palla
却能极速飞行

Convinto di avere ali da farfalla
一定是有蝴蝶的翅膀

Vola felice tra margherite e viole. - Perché
在小雏菊和紫罗兰之间飞舞 因为

Nel suo mondo si può quel che si vuole
在它的世界里 可以随心所欲

Bom bom bom bom bom bom bombo pararà

Bom bom bom bom bom bom pararà pam pam