周日是什么样子呢？是悠闲、宁静、愉悦中混着一丝不安、惆怅、困惑吗？这首旋律轻盈欢快的歌曲唱着周日的心情，让我们来一起欣赏，期待新的一周~





Another Sunny Date - Domenica feat. Giuseppe Lana

Crostata e ciambellone
馅饼和甜甜圈

l’odore della domenica
周日的味道

sui banchi di Trastevere
坐在Trastevere的长椅上

panini che compravi sempre
品尝你常买的面包

Tu con la tua schedina
你拿着小纸片

Inseguivi la fortuna
你十分幸运

di tre numeri ma in fondo
但其实

conquistavi meglio il mondo anche così
你现在追逐的世界已很好

Sul palmo di una mano
一只手上

il ritratto di una zingara
有一副流浪者的画像

mi chiede poche lire
只需要一点点钱

in cambio di una riga più lunga
来换取更多笔墨

Sul pollice un gettone
大拇指上有个记号

un carrello alla stazione
车站的小车

devo scegliere ma intanto
我必须做出选择

Prendo tempo per pensarti ancora un po'
但我争取时间 再思念你一会

Ah ah ah

La radio accesa canta
收音机歌唱

Questa vita che ci cambia
我们的生活改变

Mentre un’altra stella scoppia
又一颗星星爆炸

Ah ah ah

Ti ricorda un’altra volta
我还记得有一次

Quella storia che rimbomba
那荡气回肠的故事

Ma è domenica, che importa
但已是周日 谁还在乎

Fontane e processioni
喷泉和队列

sui ponti di Trastevere
在Trastevere的桥上

incontro qualche volto che conosco ma non vedo più
我遇见一些面庞 之后再也看不见

Affondo la mia mano nell’acqua della domenica
我将自己的手浸入周日的河流

Mi ricorda te bambina quando ancora ci credevi ma adesso no
我记得在你幼时我们还依然相信

Mentre ballo in questa piazza io ti sento
当我在这里跳舞 我能感觉到你

E poi lento mi perdo in un ricordo
而随后我渐渐沉入回忆

E mentre sulle scale di Trilussa t’aspetto io
而我在Trilussa的台阶上等你

Vedo il tuo riflesso in ogni volto che incontro
所有我遇见的人都是你的样子

E quando guardo il cielo stanco vedo solo un’altra stella e il suo rimpianto
当我无力望向天空 我只看到另一颗星和他的悔悟

Vedo solo gli occhi tuoi che mi parlano
我只看到你的眼睛对我说话

Ma adesso basta il tempo passa
现在够了 时间走了

Siamo d’accordo che la vita è un’altra storia
我们明白 人生是另一个样子

un po' lunatica, un po' nevrotica, come domenica
有些无常 有些扰人 就像周日

Ah ah ah

La radio accesa canta
收音机歌唱

Questa vita che ci cambia
我们的生活改变

Mentre un’altra stella scoppia
又一颗星星爆炸

Ah ah ah

Ti ricorda un’altra volta
我还记得有一次

Quella storia che rimbomba
那荡气回肠的故事

Ma è domenica, che importa
但已是周日 谁还在乎