意听钟情:Devo andare-既然深爱,为何当初要放手?
“清冷的街灯照着车儿前进,映出那远行的足迹,那是要去追逐心中所爱,他终究还是离开,去找寻她,找寻日夜骚动的过往,而另一人,藏起心碎,守着悲哀,等待……”这一首令人感慨的歌来自意大利经典乐队Equipe 84,活跃于1962年至1979年以及1984年至2012年。
Devo andare
-Equipe84
Questa sera
今夜里
nell'amore
爱意迷乱
io ti ho chiamata
我将你
con il nome di lei
唤作了她
e di sera che
每一夜
torna ancora
空虚弥漫
quel vuoto
她走后
che ha lasciato lei
我心里
dentro me
一片空白
Devo andare
我必须离开
devo andare
必须离开
non so più
我不能
stare senza lei
不能没有她
Devo andare
我必须离开
devo andare
必须离开
piangerai
你会哭泣
ma mi capirai
但你会明白
Quante cose
你的给予
tu sai dare
是如此丰厚
a un uomo che non può
没人能够
dar niente di sé
如你这般
Tu vorresti
你知道
consentire
你明白
che io vorrei
我多么想念
con gli occhi verdi
她那一对
di lei
碧色的双眸
Devo andare
我必须离开
devo andare
必须离开
non so più
失去她
stare senza lei
我无法生活
Devo andare
我必须离开
devo andare
必须离开
piangerai
你会哭泣
ma mi capirai
但你会明白