看似朋友无数，又有多少，真正能听懂你的心声？

Ho imparato che puoi parlare con estrema naturalezza solo a poche persone. Che non tutti capirebbero ciò che vuoi dire loro; non per mancanza di perspicacia ma per un semplice e reale disinteresse. Ho imparato che molti faranno finta di ascoltarti, limitandosi a cenni con la testa accompagnati da sguardi persi nel vuoto. E allora, solo allora, capirai quanto è importante scegliere con parsimonia quelle rare persone a cui aprire il proprio cuore.
我明白了，你只能与少数几个人敞开心扉说话。不是每个人都能听懂你想说什么; 不是因为他们缺乏洞察力，而仅仅是因为他们对此不关心。我明白了，很多人会假装听你说话，机械地点点头，眼神却是放空的。到这时，也只有这样，你才会明白，能选出那些珍贵的知心人，是多么的重要。

词汇解析：

perspicacia[perspicàcia]
[s.f.]颖悟，敏锐；英明

disinteresse
[s.m.]无兴趣，不关心

limitarsi
[.]约束自己, 自制；仅限于

cenno
[s.m.](手、头、眼等的) 示意动作, 示意

parsimonia[parsimònia]
[s.f.]节制, 适度