意语美文:收成不好 难道就不再播种了吗?
来源:网络
2017-04-06 10:14
不要因为曾经的失败而放弃现在通向成功的机会。就如同泰戈尔所说,“如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。”
Il contadino non smette di seminare la sua terra, solo perché una tempesta ha distrutto un raccolto. E tu, non smettere di coltivare i tuoi sogni, solo perché il vento ne ha disperso qualcuno.
农民不会仅仅因为暴风雨曾坏了他的收成就放弃播种。你也不要因为风曾吹散梦想,就停下努力去圆梦的步伐。
词汇解析:
seminare[v.] 播种
tempesta[s.f.] 暴风雨
distrugere[v.] 破坏,摧毁,毁坏
raccolto[s.m.] 收成,收获
coltivare[v.] 耕作,培植
disperdere[v.] 使分散,驱散;击溃