意听钟情:Il Tempo Che Verra'
最近深受人民群众喜爱的音乐网站歌单榜中,意大利语史无前例滴出现在了首页,意大利女歌手Arisa Rosalba Pippa多首歌上榜,她略带慵懒的歌声以及舒缓的jazz曲调,无论是咖啡厅还是洗澡、自习都是合适的背景音乐。
Il tempo fa la storia
岁月造就故事
soltanto la memoria
只有记忆
ferma un istante
可留住时光
nella mente mia
在我的脑海里
Perché lui non aspetta
他没有等我
lui scorre lento e in fretta
他慢慢地溜走了,猝不及防
non guarda indietro
无法回头
passa e non si ferma mai
一去不返
Non so se c'è una fine
我不知道是否有尽头
né quanto ne rimane
也不知道它能停留多久
quello che voglio
我只能
è provare a non buttarlo via
试着不放手
Pensando al mio passato
当我回想过去
e a quello che ho sbagliato
和那些我犯过的错
io mi riprendo questa vita
我仍想再走一回
e le occasioni che mi dà
抓住那些给予我的机会
senza nessun rimpianto
不留遗憾
Il tempo che verrà
时间一直向前不停歇
il tempo che verrà
时间一直向前不停歇
il tempo che verrà
时间一直向前不停歇
quanta altra vita ci darà
它还将赐予我们几次生命
Il tempo che verrà
时间一直向前不停歇
il tempo che verrà
时间一直向前不停歇
se schiaffi o se carezze
或丢弃或轻拂
cosa mi darà
会留下些什么
Un'ora sembra un giorno
等候你的到来
se aspetto il tuo ritorno
每一个都无比漫长
un giorno è un'ora
如果你在我的身边
se tu sei vicino a me
那一天时光转瞬即逝
e se si spezza il cuore
如果心被撕裂
il tempo è guaritore
时间是良药
un fiume è in piena
如同漫溢的河水
porta tutto via con sei
将把与你相关的一切带走
Se mai farò un bilancio
如果我始终无法获得平衡
di questo lungo viaggio
在这场漫长的旅途中
quello che spero
我只希望
è di aver donato un po' di me
我能有些天赋
Con gli occhi forse stanchi
或许眼神疲倦
e coi capelli bianchi
或许头发已斑白
ci sarà tempo per quest'anima
依然还有时间慰藉心灵
che tempo non ne ha
一颗想要抓住时光
che cerca eternità
一颗寻找永恒的心
con gli anni miei
用尽毕生时光
con tutti i giorni suoi
耗尽他的所有岁月
ma con un po' di forte
但还是得再努力一点
se miei sogni sono tuoi
如果我的梦恰好也是你的
poi passa se ne va
之后却溜走,无影无踪
il tempo che verrà
时间一直向前不停歇
se schiaffi o se carezze
或丢弃或轻拂
cosa mi darà
会留下些什么
Il tempo che verrà
时间一直向前不停歇
Il tempo che verrà
时间一直向前不停歇
Il tempo che verrà
时间一直向前不停歇