意语美文:世界很大,又很小……
作者:沪江意大利语
来源:沪江意大利语
2016-12-26 11:58
生命中总是不断的迎接新鲜事物,也总是不停地说着再见,那些陪伴着或陪伴过我们的人,无论结局如何,都是缘分,相遇不易…
Il mondo è così piccolo, è come quando si gira indietro, non sa chi si vedrà;
Il mondo è talmente grande, è come quando si gira in dietro, non sa chi sparirà.
Il mondo è talmente grande, è come quando si gira in dietro, non sa chi sparirà.
世界如此之小,好像一转身,就不知道会遇见谁;
世界又是如此之大,好像一转身,就不知道谁会消失。
词汇解析:
girarsi [.] 转身
indietro [avv.] 向后
talmente [avv.] 如此的
sparire [.] 消失