《木偶奇遇记》是意大利作家科洛迪创作的童话，也是其代表作，发表于1880年。作品讲述当仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶皮诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。如果他要成为真正的男孩，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。

Il Can-barbone, per fare intendere che aveva capito, dimenò tre o quattro volte la fodera di raso turchino, che aveva dietro, e partì come un barbero.
Di lì a poco, si vide uscire dalla scuderia una bella carrozzina color dell'aria, tutta imbottita di penne di canarino e foderata nell'interno di panna montata e di crema coi savoiardi. La carrozzina era tirata da cento pariglie di topini bianchi, e il Can-barbone, seduto a cassetta, schioccava la frusta a destra e a sinistra, come un vetturino quand'ha paura di aver fatto tardi.
Non era ancora passato un quarto d'ora, che la carrozzina tornò, e la Fata, che stava aspettando sull'uscio di casa, prese in collo il povero burattino, e portatolo in una cameretta che aveva le pareti di madreperla, mandò subito a chiamare i medici più famosi del vicinato.
E i medici arrivarono subito, uno dopo l'altro: arrivò, cioè, un Corvo, una Civetta e un Grillo-parlante.
"Vorrei sapere da lor signori", disse la Fata, rivolgendosi ai tre medici riuniti intorno al letto di Pinocchio, "vorrei sapere da lor signori se questo disgraziato burattino sia morto o vivo!..."

译文：
      卷毛狗把后面那个蓝缎子尾巴套摇了三四次，表示它明白了，然后飞快地跑走了。
　　一会儿，只见厩房里出来了一辆漂亮的天蓝色小马车，外面点缀着金丝雀羽毛，里面像掼奶油和奶油蛋糕那样柔软。来车的是一百对雪白的老鼠，卷毛狗坐在驾车台上，左一鞭右一鞭，就像是一个担心迟到的车夫。
　　一刻钟不到，车就回来了。等在门口的仙女把可怜的木偶抱在怀里，然后让他住进了一间墙上镶嵌着珍珠的小卧室，马上请来附近最有名的大夫。
　　大夫马上就来了，先后来的分别是一只乌鸦，一只猫头鹰，和一只会说话的蟋蟀。
　　“我想请诸位先生看看，”仙女对围在比诺曹床边的三位大夫说，“我想 请诸位先生看看，这不幸的木偶是死了还是活着……”

生词：

Scuderia [s.f.] 马厩
Imbottito [a.] 填充的
Schioccare [v.] 鞭子轻打
Madreperla [s.f.] 珍珠母