今日冬至，送给大家两首意大利语的冬至诗歌~

Solstizio d'Inverno
Quando a dicembre arriva il solstizio
che dell'inverno scandisce l'inizio

il sole pare diventare più mite ed umano
non fa più l’altezzoso nel cielo lontano

insieme a noi si leva tardi al mattino
si tira pigramente sul tetto vicino

rimanendo incantato tutto il giorno
a guardare curioso le case intorno

non c'è chi non lo veda affacciare
che non lo faccia subito entrare

accogliendolo con cordialità e calore
come si trattasse d'un ospite d'onore

in realtà sembra che al solstizio
sia la festa del sole ad avere inizio.
冬至
十二月份冬至降临
冬天正式拉开序幕
太阳变得更加温和和仁慈
在遥远的天空中不再狂妄
与我们一起早晨更晚地升起
在附近的山头降落
全天都在散发着魔力
好奇地观察着周围的房屋
每个人都探出头来仰视它
而且会立即将之迎接入门
热情而亲切
就像接待一位尊贵的客人
事实上冬至
即纪念太阳开端的节日

Vennero i Freddi
Vennero i freddi,
con bianchi pennacchi e azzurre spade
spopolarono le contrade.
Il riverbero dei fuochi splendé calmo nei vetri.
La luna era sugli spogli orti invernali.

寒冷来了
寒冷来了，
雪白的羽饰与蔚蓝的剑
使得大街上的人们纷纷退去。
火光平静地映在玻璃上。
月光洒在冬日光秃的果园里。

词汇学习：
solstizio[s.m] 二至
solstizio d'estate 夏至
solstizio d'inverno 冬至
sandire[v] 抑扬顿挫地吟诵
altezzoso[agg] 傲慢的
incantato[agg] 迷人的
affacciare[v] 使（从门，窗等）出现
pennacchio[s.m] 羽毛​
spopolare[v] 使人口减少
contrada[s.f] 大街
riverbero[s.m] 反射