《木偶奇遇记》是意大利作家科洛迪创作的童话，也是其代表作，发表于1880年。作品讲述当仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶皮诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。如果他要成为真正的男孩，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。

Quello che mangiò meno di tutti fu Pinocchio. Chiese uno spicchio di noce e un cantuccino di pane, e lasciò nel piatto ogni cosa. Il povero figliuolo col pensiero sempre fisso al Campo dei miracoli, aveva preso un'indigestione anticipata di monete d'oro.
Quand'ebbero cenato, la Volpe disse all'oste:
"Dateci due buone camere, una per il signor Pinocchio e un'altra per me e per il mio compagno. Prima di ripartire schiacceremo un sonnellino. Ricordatevi però che a mezzanotte vogliamo essere svegliati per continuare il nostro viaggio."
"Si, signori", rispose l'oste e strizzò l'occhio alla Volpe e al Gatto, come dire: "Ho mangiata la foglia e ci siamo intesi!...".
Appena che Pinocchio fu entrato nel letto, si addormentò a colpo e principiò a sognare. E sognando gli pareva di essere in mezzo a un campo, e questo campo era pieno di arboscelli carichi di grappoli, e questi grappoli erano carichi di zecchini d'oro che, dondolandosi mossi dal vento, facevano zin, zin, zin, quasi volessero dire: "Chi ci vuole venga a prenderci." Ma quando Pinocchio fu sul più bello, quando, cioè, allungò la mano per prendere a manciate tutte quelle belle monete e mettersele in tasca, si trovò svegliato all'improvviso da tre violentissimi colpi dati nella porta di camera.

译文：
      吃得最少的是匹诺曹，他只要了一点核桃和一块面包，可最后都剩在盘子里没吃。这可怜孩子满脑子只有‘奇迹宝地’，好像被金币弄得消化不良了。
　　吃完晚饭，狐狸对老板说：
　　“给我们两间好一点的房间，一间给匹诺曹先生，一间给我和我的朋友。我们出发前会按铃，您可得记得起来，我们半夜还要起来继续赶路呢。”
　　“好的，先生们，”老板回答着，对狐狸和猫眨眨眼，像是说：“有数有数，我知道了！……”
　　匹诺曹一跌在床上就睡着了，接着开始做梦。他梦见自己在一块地当中央，这块地上有一丛一丛的矮树，树上挂了一串一串的东西，这一串一串的东西都是金币，让风吹过，叮当作响，像是在说：“快来采我们吧。”匹诺曹就要美梦成真了，他伸手去采这些漂亮的金币，把它们全都装进口袋，突然房门上很响的三下敲门声把他惊醒了。

生词：

Spicchio [s.m.] 一片，一点
Indigestione [s.f.] 不消化
Schiacciare [v.] 压碎
Arboscello [s.m.] 小树苗