《木偶奇遇记》是意大利作家科洛迪创作的童话，也是其代表作，发表于1880年。作品讲述当仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶皮诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。如果他要成为真正的男孩，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。

Ma invece della chiara e del torlo, scappò fuori un pulcino tutto allegro e complimentoso, il quale, facendo una bella riverenza, disse:
"Mille grazie, signor Pinocchio, d'avermi risparmiata la fatica di rompere il guscio! Arrivederla, stia bene e tanti saluti a casa!"
Ciò detto distese le ali e, infilata la finestra che era aperta, se ne volò via a perdita d'occhio.
Il povero burattino rimase lì, come incantato, cogli occhi fissi, colla bocca aperta e coi gusci dell'uovo in mano. Riavutosi, peraltro, dal primo sbigottimento, cominciò a piangere, a strillare, a battere i piedi in terra, per la disperazione, e piangendo diceva:
"Eppure il Grillo-parlante aveva ragione! Se non fossi scappato di casa e se il mio babbo fosse qua ora non mi troverei a morire di fame! Oh! che brutta malattia che è la fame..."
E perché il corpo gli seguitava a brontolare più che mai, e non sapeva come fare a chetarlo, pensò di uscir di casa e di dare una scappata al paesello vicino, nella speranza di, trovare qualche persona caritatevole che gli avesse fatto l'elemosina di un po' di pane.

译文：
      可蛋壳里倒出来的不是蛋白和蛋黄，反而出来了一只活泼又礼貌的小鸡。它优雅地鞠了一躬说：
“多谢您，匹诺曹先生，您让我不用费力顶破蛋壳！再见，祝您好运，也祝福您家人！”
　　它说着拍拍翅膀，从打开的窗子飞出去，不见了。
可怜的木偶顿时呆在那里，傻眼了，嘴巴张得老大，手里拿着两瓣鸡蛋壳。等他终于缓过神来，他哇哇大哭，一边气得跺脚大叫：
“还是会说话的蟋蟀说得对！如果我不从家里逃出去，如果我爸爸还在这儿，我就不会饿死在这了！啊！我要饿死了啊！”
肚子叫得越来越厉害，他不知道怎么才能叫肚子安静。他想着出门到隔壁村子看看，说不定能碰到个好心人，给他点面包吃。


生词：

Guscio [s.m.] 壳
Peraltro [avv.] 此外，而且
Sbigottimento [s.m.] 惊慌失措
Chetare [v.] 使...安静