爱一个人，他在你的眼中就不再平凡。在这个冷漠的人世间，我们与形形色色的陌生人擦肩而过，只有你，我只在乎你。我不再惧怕人情冷暖，因为至少这世上还有你。

Almeno tu nell'universo是意大利著名歌手、演员Mia Martini在1989年演唱的一首情歌，在之后的二十多年里被奉为经典，获奖无数，被许多歌手翻唱过。

俗话说好事多磨，其实这首歌早在1972年就被创作出来了，但一直没有找到合适的歌手去演唱。过了十七年，Mia Martini才在自己的专辑中收录了这首歌，成就了一首经典名作。Mia Martini的嗓音略带沙哑，给这首歌平添了几分沧桑和凄凉。我们仿佛置身车水马龙的城市中心，无动于衷地看着人们来来往往永不停歇，直到看到那个人，在这灰暗冷漠的世界里独自散发着温暖的光辉。突然，这世界曾给我们的伤痛都消失不见了。冷漠又如何呢？至少这世上还有你。

歌词：

Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama
你知道，人们很奇怪，他们有时憎恨，突然又热爱

cambia idea improvvisamente, prima la verità poi mentirà lui
他们会突然改变主意，先说实话，之后又撒谎

senza serietà, come fosse niente…
他们玩世不恭，毫不在意

sai la gente è matta forse è troppo insoddisfatta
你知道人们人们很疯狂，从来不会满足

segue il mondo ciecamente
世界盲目地

quando la moda cambia, lei pure cambia
跟随不断变化的潮流

continuamente e scioccamente…
潮流不停变化，愚蠢地变化

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo,
而你，你却不同，至少世上还有你

un punto sei, che non ruota mai intorno a me
你突然出现，我的身边

un sole che splende per me soltanto
从未有一个太阳只为我照耀

come un diamante in mezzo al cuore
就像深埋心中的宝石

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo,
而你，你却不同，至少世上还有你

non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
不要改变，告诉我你永远爱我

e che mi amerai davvero di più, di più, di più…
你会真的爱我，很爱，很爱，很爱……

Sai, la gente è sola, come può lei si consola,
你知道，人们都是孤独的，要怎样自我安慰

e non far sì che la mia mente
我的内心怎样

si perda in congetture, in paure
才能停止在恐惧中猜测

inutilmente e poi per niente…
无用的猜测，虚无的猜测

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo..
而你，你却不同，至少世上还有你

Un punto sei, che non ruota mai intorno a me
你突然出现，我的身边

un sole che splende per me soltanto
从未有一个太阳只为我照耀

come un diamante in mezzo al cuore
就像深埋心中的宝石

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo…
而你，你却不同，至少世上还有你

Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
不要改变，告诉我你永远爱我

e che mi amerai davvero di più, di più, di più…
你会真的爱我，很爱，很爱，很爱……

Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
不要改变，告诉我你永远爱我

e che mi amerai davvero…davvero di più…
你会真的爱我，很爱，很爱，很爱……

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。