解码你的名字：掐指一算，你适合起这个意大利语名（压轴版）

应宝宝们的要求，小编再来一波【解码你的名字·压轴版】，你们想要了解的名字都在这儿咯，快来领走~~
Alessandro

来自希腊名字“ Αλέξανδρος (Alexandros)”，由αλεξω (alexo, "保卫", "帮助")和ανηρ (aner, ανδρος的所有格, andros, "男人")组成。关于含义有各样的解读，比如“人类的守护者”，“人类护卫”，“提供援助的人”，或者“守护人类的人”。

Alessandro è, secondo l'ISTAT, uno dei nomi di maggiore diffusione in Italia tra i nuovi nati del XXI secolo, attestandosi come secondo nome maschile più utilizzato per i nuovi nati negli anni 2004, 2006, 2007, 2008 e 2009.

根据国家统计局计算，“Alessandro”是意大利21世纪的新生儿中最为普遍的名字之一，在2004,2006,2007,2008和2009年新生儿使用率最高的男性名字中排名第二位。

Caratteristiche: ha un temperamento irrequieto, frenetico, per essere tranquillo deve avere qualcosa da fare. Sogna la gloria e il successo e si lancia con coraggio e ardore in ogni genere di avventura. Molto orgoglioso e sicuro di sé ha quindi una personalità irresistibile.

特点：有一种不安的气质，狂热，当你有事情要做的时候才会安静下来。梦想荣耀和成功，并在所有冒险经历中都发射着勇气和热情。你自己非常自豪和自信，有着不可抗拒的人格。

（外文名变形/男性）: Alexander (英语), Alexandre (法语), Alejandro (西班牙语), Xander o Sander (德语), Sandor (匈牙利), Aleksandr o Sacha (俄罗斯)

Debora

Il nome deriva dall'ebraico Deboràh e significa 'ape'. Debora fu una famosa figura biblica, che combatté valorosamente alla testa di diecimila soldati. L'onomastico viene festeggiato il 1° novembre, sempre in onore di questa profetessa biblica, che fu moglie di Lappidot e fece da giudice agli Israeliti presso una quercia tra Betel e Rama.

这个名字来源于希伯来语“Deboràh”，意思是蜜蜂。Debora是一个著名的圣经人物，引领万名战士英勇战斗。在11月1号庆祝命名日，就是为了致敬这位圣经中的预言家，Lappidot的妻子，面朝着Betel和Rama之间的橡树，担任以色列人的法官。

Caratteristiche: la sua particolarità è quella di essere estremamente audace e sensibile al tempo stesso, che si unisce alla capacità di affrontare la vita con grande leggerezza d'animo e allegria. Molto legata agli affetti familiari, è soprattutto una fedele amica.

性格特点：你的特点是非常大胆，同时也非常敏感。面对生活，你宠辱不惊，将内心的喜悦与平静完美调和。非常重视亲情，而且，你还是一个忠实的朋友。

含义：蜜蜂

命名日：十一月1号

来源：希伯来语

对应星座：摩羯

幸运数字：3

Colore: Arancio

颜色：橙

Greta

Ipocoristico di “Margherita”, è un nome femminile italiano molto diffuso, dal greco “margaites”, ossia “perla”, passato poi al latino del Medioevo a “margarita”, ad indicare il fiore. L'onomastico può essere festeggiato il 16 maggio in onore di Santa Margherita di Cortona,patrona di Casteldelfino, morta nel 1297.

“Margherita”的昵称形式，是一个非常普遍的意大利语女性名字，从希腊名“margaites”得来，意思是“珍珠”，到中世纪拉丁语被传成“margarita”，给花冠名。在5月16日庆祝命名日，以致敬科尔托纳的圣玛格丽特，卡斯泰尔德尔菲诺的守护神，逝于1297年。

Caratteristiche: educata e seria, Greta è una persona semplice e sensibile, ma allo stesso tempo estroversa, che ama dedicare le sue energie a soddisfare i bisogni altrui.

性格特征：礼貌而严肃，Greta是一个简单而敏感的人，但同时也性格外向，喜欢竭尽所能地满足他人的需求。

Flona

Deriva dal termine flos , che vuol dire "fiore"; ha quindi significato analogo ai nomi Fiore, Cvetan e Antea. È un nome di tradizione classica, portato da Flora, la dea romanadei fiori e della primavera.

从floris这个词衍生，意思为“fiore”（花）；因此她与Fiore, Cvetan 和Antea（三者都是花的意思）这三个名字有类似的含义。是一个经典传统的名字，由Flora：花和春之罗马女神带来。

在法国文艺复兴时期作为人名使用。在苏格兰，它被作为Fionnuala这个名字的演化。

Onomastico

（命名日）: 1º giugno, san Floro di Lodeve, vescovo.,24 novembre，santa Flora, martire con santa Marta (o Maria) aCordova.六月1号，san Floro di Lodeve，主教。十一月24日，santa Flora，烈士圣玛莎（或玛利亚），在科多瓦。

Varianti femminili

（女名变形）：Floria，Floretta, Florina

Maschile

（男）: Floro, Florio

Ezio

这个名字来自希腊语的Aètios，意思是“朋友，爱人”。在3月6日庆祝命名日以纪念殉道者Sant'Ezio。

Caratteristiche: è un uomo intelligente e vivace, estremamente comunicativo e simpatico; conquista con le sue battute e piace per la sua intraprendenza.

性格特征：是一个聪明活泼的人，非常善于沟通交流，很讨人喜欢；折服于他幽默风趣的话语，大胆的个性也很让人喜爱。

Ezia

Noemi

Il nome ha origine ebraica ed è tratto da Noam e significa 'gioia, delizia'. E' il nome della matrigna di Ruth. A volte viene modificato in Naomi o Naomia. L'onomastico si festeggia il 14 dicembre in ricordo della beata Noemi, che in altre località viene ricordata il 15 dicembre.

这个名字有犹太渊源，来自“Noam”一词，意思是“快乐，喜悦”。是Ruth的继母的名字。有时候也会写做“Naomi或Naomia”。在12月4日庆祝命名日以纪念真福Noemi，在其他地方于12月15日纪念。

Caratteristiche: è una persona molto vivace, gioviale; coraggiosa e intelligente ha uno spirito avventuriero da tutti invidiato. Non si da mai per vinta e affronta con il sorriso sulle labbra tutto quel che succede.

性格特征：是一个非常热情活泼的人；勇敢，智慧聪明，有着令人羡慕的冒险精神，与世无争，无论面对什么都保持微笑。

Irene
Il nome ha origine greca e significa 'pace'.Irene infatti era la dea della pace e il nome fu mantenuto anche dai primi cristiani. La variante slava adottata anche da noi è Irina. Irene viene festeggiata il 5 aprile in memoria di Santa Irene di Tessalonica, martirizzata nel 304, due giorni dopo le sue tre sorelle, Agape, Chionia e Filippa, che avevano già subito la sua stessa sorte.

这个名字来源于希腊语，意思是“和平”。Irene是和平女神，这个名字也由最早的基督徒保留。在4月5日庆祝命名日，纪念在帖撒罗尼迦的圣艾琳，在公元304年殉道，她的三个姐妹，Agape，Chionia和Filippa，也是遭受同样的命运。

Caratteristiche: è molto allegra e vitale, una delle cose che più le piace fare è mangiare. Ha una vera e propria passione per il cibo e la cucina, dove si diletta a sperimentare piatti sempre diversi. E' una buona amica e una moglie fedele.

性格特征：非常的开朗活泼，最喜欢的事情就是吃。你对食物和烹饪有着十足的激情，非常开心地尝试各种不同的菜肴。是一个很好的朋友和忠实的妻子。

（女名变形）: Erina
（男名变形）i: Erino
（外文名变形/女性）: Irene (英语、法语、西班牙语、德国); Irina (罗马尼亚、芬兰语).
Grazia

Nome femminile che deriva dal latino Gratia e significa 'leggiadra, piacevole'. L'onomastico si festeggia il 16 aprile in ricordo di Santa Grazia, oppure il 2 luglio, ricorrenza della Madonna delle Grazie. Diminutivo: Graziella.

一个源于拉丁语的女性名字，意思是“婉约，可人”。在4月16日庆祝命名日以纪念圣格莱齐亚，或在7月2日，纪念圣母格莱齐亚。昵称形式是：Graziella。

Caratteristiche: è una persona timida, fragile, buona; il suo più grande pregio è proprio la bontà: non si cura tanto di sé, quanto piuttosto degli altri per i quali farebbe di tutto per vederli felici. Non è amante delle distrazioni e del divertimento perché l'unica cosa che le sta a cuore è la famiglia.

性格特征：是一个害羞、有些脆弱、非常善良的人，最大的优点是你的善良：对自己不会太细心呵护，但是为了让他人开心，愿意做任何事情。你不喜欢纷繁杂念和消遣娱乐，因为你心中唯一在乎的就是家人。

Bartolomeo

II nome deriva dall' aramaico Bar-Talmay e significa 'figlio di Talmay'. II nome è usato soprattutto nei paesi anglosassoni. Rara la forma femminile, poco usata anche l'abbreviazione Bartolo. L'onomastico si festeggia il 24 agosto in ricordo di San Bartolomeo apostolo, martire nell'anno 47. Secondo la tradizione, le sue spoglie sono conservate a Roma.

这个名字来源于阿拉米语，意思是塔耳曼的儿子。这个名字在英语国家特别常用。女名的变化形式也有，但很少用，他的缩写形式Bartolo也很少使用。在8月24日庆祝命名日，以纪念使徒“San Bartolomeo”，在公元47年殉道，根据传统，他的遗体被保存在罗马。

Caratteristiche: tiene molto alla famiglia, dimostrandolo con slanci affettuosi e frequenti gesti e pensieri carini; nella vita è tuttavia molto ostinato e intransigente, cosa che talvolta gli crea lunghe discussioni con gli amici, i colleghi e le persone con le quali si rapporta maggiormente.

性格特征：对家庭高度重视，感情炽烈而冲动，会常常有所表示，而且关心体贴细腻。在生活中却非常固执，不愿妥协，而这样往往会引起朋友，同事和身边一些关系较为亲密的朋友的吐槽。

Emilia

Il nome ha origine latina e significa 'cortese'. Emilia festeggia l'onomastico il 2 giugno in memoria di due Sante, con lo stesso nome, martirizzate a Lione. Emilio invece festeggia l'onomastico il 28 maggio in memoria di Sant'Emilio martirizzato in Sardegna con i santi Felice, Luciano e Priamo.

这个名字来源于拉丁语，意思是“彬彬有礼的”。在6月2日庆祝命名日以纪念两个有着同样名字的，在里昂殉道的圣人。Emilio的命名日却是在5月28日庆祝，以纪念圣Emilio与圣腓力切，卢西亚诺和普里阿摩斯，他们在撒丁岛殉道。

Caratteristiche: persona dal grande fascino e carisma, è intelligente, intraprendente e deciso ed è proprio grazie a queste doti che riesce a dare il meglio nel lavoro e nei rapporti con gli altri.

性格特征：你是一个有着巨大魅力和感召力的人，智慧，有上进心和决心，正是由于这些特质，让你可以在工作中全力以赴，在与他人关系中相处融洽。

Cristina

这个名字来自希腊语的“Christós”，意思是救世主。这个名字首屈一指的代表人物有瑞典女王，古斯塔夫阿道夫的女儿，还有众多的圣徒。在7月24日庆祝传统命名日，以纪念童贞女圣Cristina，提尔人，10岁于博尔塞纳殉道，生活于公元三世纪。她是加利波利和磨坊主的守护神。

Caratteristiche: è un tipo tutto pepe, frizzante! Non è facile starle dietro perché ha numerosi interessi ed è sempre a giro come una trottola, ma quando si ferma si scopre che è dotata di molta ironia e simpatia e la sua compagnia risulta sempre molto piacevole.

性格特征：个性豪爽泼辣！人们不容易跟上你的节奏，因为你兴趣爱好特别广泛，总是像一个陀螺一样不停转。而当你安静下来时，又会很有亲和力，总能用一些带有反讽幽默的话语逗乐身边的小伙伴。

Elena

II nome deriva dal greco Elèné e significa 'fiaccola, scintillante, splendente'. Si ricorda la bellissima Elena rapita da Paride e Menelao, e che causò la guerra di Troia, nell'Iliade. Il nome è assai diffuso in Italia, infatti lo troviamo al 15° posto per frequenza tra i nomi femminili. Anche l'ultima regina d'Italia portava questo nome。

[/en]Pietra: Topazio





Angela

Come Angelica, il significato di questo nome è 'messaggero'; infatti come vuole la tradizione cristiana, gli angeli sono i messaggeri di Dio. Alcuni antichi testi parlano di 365.000 angeli di cui si conoscono solo tre nomi: Michele, Raffaele, Gabriele. Le donne, festeggiano l'onomastico il 27 gennaio in ricordo di sant'Angela Merici, fondatrice delle Suore Orsoline.

和“Angelica”一样，这个名字有“信使”的含义；实际上，就像传统基督教里，天使们是上帝的使者。一些古书里有提到365000个天使，但其中知道名字的只有3个：米开勒，拉斐尔，加布里埃尔。女人们在1月27日庆祝命名日以纪念圣安其拉·美第奇，圣于尔絮斯女修会的创办者。

Caratteristiche: in lei prevalgono la pace, la serenità e la luce interiore, che si esprimono attraverso la gentilezza e la gratitudine oltre che alla volontà di diffondere armonia e benessere. Ottima amica e consigliera è anche una fedele compagna.

性格特征：你平和、宁静、内心充满阳光，传达着热情，善良和感恩之心，你还乐于传播和谐与福祉。你是最好的朋友和倾听交流者，也是一位忠诚的伴侣。

Luisa

Il nome ha origine tedesca e significa 'Donna illustre'. Luisa festeggia l'onomastico il 15 marzo in ricordo di Santa Luisa de Marillac, In altre località è venerata il 2 marzo. E' patrona delle assistenti sociali.

这个名字起源于德国，意思是“杰出女性”。庆祝命名日在3月15日，以纪念Santa Luisa de Marillac。其他地方于3月2日庆祝。是社会福利救济人员的守护神。

Caratteristiche: socievole e carina con le persone che incontra, Luisa è una persona ottimista che difficilmente si lascia abbattere dagli avvenimenti negativi. Curiosa e intraprendente sprigiona la sua innata creatività nei modi più disparati.

性格特征：你善于交际，讨人喜欢，你是一个乐观的人，很难受负面事情的影响。你好奇进取，用不同的方式来释放你与生俱来的创造力。

Agnese

Il nome deriva dall'aggettivo greco Haghnòs che significa 'pura, casta'. Si festeggia il 21 gennaio in memoria di Santa Agnese una bambina tredicenne romana martirizzata sotto Diocleziano nel 304.

这个名字来源于希腊语的形容词Haghnòs，意思是“纯洁，贞洁”，在1月21日庆祝以纪念“Santa Agnese”，一位十三岁的罗马女孩，公元304年葬于戴克里。

Caratteristiche: Agnese ha un animo sereno e tranquillo, ha un'indole pacata nonostante sia una persona in continuo rinnovamento. Niente le provoca turbamento: riesce a trovare una spiegazione e un lato positivo in ciascun evento le accada e questo la rende davvero speciale.

性格：Agnese有着平静祥和的内心，性格沉着冷静，尽管你在不断寻求创新。任何事情也不会打扰到你：对于每件发生的事情里你都能找到一个解释，并看到一线希望，这一点令你真的非常与众不同。

Carlotta

Il nome femminile, variante di Carla e Carola, deriva dal tedesco kart e significa 'persona libera'. Usato fin dall'antichità in tutta Europa e assai anche in America, fu portato nella forma maschile da numerosi re e imperatori, tra cui il famoso Carlo Magno, patrono degli scolari francesi e in seguito si è diffuso anche nella versione femminile Charlotte, che nella forma italianizzata è diventato Carlotta.Carlotta può essere commemorata il 18 gennaio, in ricordo della beata Charlotte Lucas, una dei Martiri di Angers.

这个女性的名字，是卡勒拉和卡罗拉的变形，意思为“自由人”。这个名字自古以来在欧洲各地和美国都有使用，它被许多皇帝和帝王赋予阳性形式，其中著名的就是查理曼大帝，他是法国学生的守护神，后来这个名字的女性形式Charlotte也广为流传，意大利语形式是Carlotta。Carlotta的命名日是1月18日，以纪念真福Charlotte Lucas。

本内容为沪江意语原创翻译，转载请注明出处。