转眼间,12月份已经到来,圣诞节还会远吗?西方国家的圣诞节是极为热闹的,除了家家户户的圣诞豪华大餐和圣诞精美装饰,各个国家的圣诞市场是绝对不容错过的。

Si avvicina il Natale con la magia dei suoi tradizionali mercatini. LeFigaro ha raccolto una lista delle città europee con i migliori mercati di Natale da poter visitare nei weekend invernali prima del 25 dicembre. Cinque città dove bere una cioccolata calda, comprare decorazioni e prodotti gastronomici tipici. Cinque città in cui vivere in modo speciale questa festa.
圣诞节即将到来,圣诞节传统市场也随之而来。《费加罗报》总结了最佳圣诞市场欧洲城市,这是12月25日之前的冬日周末闲逛的好去处。在以下5个城市的圣诞市场,可以喝到热可可,可以买到装饰品还有各种用来准备传统圣诞大餐的食物。这个节日里这五座城市都散发着各自独特的光芒。

1. Vienna 维也纳
Durante il periodo natalizio Vienna ha uno splendore ineguagliabile. Da non perdere il mercato del bambino Gesù a Rathausplatz, che vende decorazioni di ogni sorta e specialità gastronomiche, di fronte al Municipio, e il Weihnachtszauber, meno turistico e più popolare tra i viennesi. I due mercati sono aperti dal 12 al 24 dicembre. (il Weihnachtszauber fino al 23).
圣诞节期间维也纳会散发着无与伦比的光芒。千万不能错过市政厅对面广场耶稣市场,那里可以买到各式各样的装饰品和美味名菜,还有罗腾堡圣诞市场,那里虽然游客较少,却深受维也纳当地人的喜爱。两个市场从12月12日开放到12月24日(罗腾堡圣诞市场开放到23日)。

2. Budapest 布达佩斯
Anche la capitale dell'Ungheria è una meta per gli appassionati del Natale, con i suoi tre famosi mercati. Quello di piazza Vörösmarty con le sue casette in legno, aperto dall'11 novembre al 29 dicembre, quello davanti alla chiesa di Santo Stefano, aperto con la sua pista di pattinaggio dal 25 novembre al 2 gennaio, e il mercato nel parco del municipio a Nuova Pest, aperto dal 17 novembre al 27 dicembre.
匈牙利首都也是圣诞迷们的目的地,那里有三个著名的市场。弗洛斯马提广场的市场,市场的店铺都是木头制成的,从11月11日开放到12月29日,圣斯蒂芬教堂前的市场将成为溜冰场,从11月25日开放到1月2日,位于Nuova Pest的市政公园的市场从11月17日开放到12月27日。

3. Copenaghen 哥本哈根
Il celebre parco di divertimenti di Copenaghen, I giardini di Tivoli, si trasforma per il Natale con piste di pattinaggio e illuminazioni dal 19 novembre al 31 dicembre. L'atmosfera natalizia illumina anche il vecchio porto di Nyhavn, con tante bancarelle lungo le sue sponde, dall'11 novembre al 23 dicembre.
哥本哈根著名的蒂沃利公园圣诞节时将变为溜冰场,从11月19日开放到12月31日。圣诞节的氛围也将照亮古老的港口-新港,小货摊将沿着荷兰散布开来,从11月11日开放至12月23日。

4. Verona 维罗纳
Nella lista del giornale francese rientra anche una città italiana. Nel mercato in Piazza dei Signori sotto la statua di Dante questa perla italiana si veste di una calda atmosfera natalizia con le tradizionali casette in legno caratteristiche dei mercatini natalizi dal 18 novembre al 27 dicembre.
法国报纸的这张排名表上也有一座意大利城市。位于绅士广场但丁雕像下,这位意大利的伟人也将笼罩在圣诞热闹的气氛下,圣诞市场将从11月18日开放至12月27日。

5. Londra 伦敦
Londra è un'altra capitale del Natale: tra i tanti mercatini tradizionali del periodo natalizio, il quotidiano francese ne indica tre. Hyde Park, che ospita la festa Winter Wonderland dal 18 novembre fino al 2 gennaio, i Kew Gardens con le illuminazioni e le bancarelle che offrono cioccolata, aperti dal 23 novembre al 2 gennaio, e infine il Borough Market. Quest'ultimo, aperto tutto l'anno, è rinomato soprattutto per il cibo, ma in occasione delle feste natalizie è addobbato con le decorazioni tradizionali.
伦敦是圣诞节另一个中心城市,在伦敦众多传统圣诞市场中,法国报纸指出了3个。海德公园,将于11月18日至1月2日举办冬季仙境节,邱园的小货摊提供各种巧克力,从11月23日开放至1月2日,此外还有博罗市场,这个市场全年开放,圣诞节时食品方面会有所变化,此外还有特殊的圣诞装饰。