大家印象里的意大利人都是文科强理科弱的类型，其实意大利也有许多很厉害的发明家哦。今天为大家献上十个常常被认为是别国人发明的意大利发明，向伟大的发明家们致敬！
10 invenzioni "italiane" attribuite ad altri
十个被认为是别国人发明的意大利发明
6. Il pianoforte
钢琴
Al padovano Bartolomeo Cristofori (1655 - 1732) il mondo della musica deve il pianoforte. Era il "gravicembalo (o apricembalo) che fa il piano e il forte". Nella foto, un fortepiano realizzato da Cristofori che appartenne al compositore Benedetto Marcello (oggi conservato nel Museo Nazionale degli Strumenti Musicali di Roma).
帕多瓦人巴多洛梅·克里斯托弗（1655-1732）为世界音乐贡献了钢琴。它是一种“可以轻缓也可以有力的重型大键琴（或者说是敞开式的大键琴）”。照片中由克里斯托弗制作的钢琴属于贝内托·马栔罗（如今属于罗马国家乐器博物馆所有）。
7. Il bigino 翻译手册/学科手册
A Ernesto Bignami (1903 - 1958) si devono i famosi "bigini" che hanno aiutato tanti studenti a scuola. Il prof. di lettere milanese pubblicò il primo bigino nel 1931 con la sua casa editrice.
爱内斯特·比尼亚米（1903-1958）发明的著名的“翻译书册”，帮助了许多在校学生。这位米兰的文学教授于1931年在他的出版社出版发行了第一本翻译书册。
注解：
bigino：
1.(settentrionale)Libretto contenete la traduzione letterale,sepcialmente interlineare,di testi di autori greci e latini.
（在北部）是指一种涵盖了对希腊语和拉丁语作家作品进行翻译，尤其是进行对照翻译的小书册。
2.(per estensione) piccolo manuale riassuntivo di una determinata disciplina o materia scolastica.
（延伸广义来说）是指对学校某一学科进行总结概括的小手册。
8. La chiave a brugola
内六角扳手
Egidio Brugola (1901 - 1958), di Lissone, brevettò la chiave a brugola nel 1945 rivoluzionando l'assemblaggio. La chiave esisteva già dai primi del '900 ma fu il brianzolo a farne un business.
利索内的埃吉迪奥·布鲁格拉（1901-1958）发明的内六角形扳手于1945年获得专利，掀起了五金业革命。早在二十世纪前扳手就已经存在了，但是这位来自Lissone（Brianza是Lissone的所在省份，brianzolo是指当地人）的发明家为扳手带来了商业市场。
9. Il termoscopio
测温计
L'antenato del termometro funzionava ad aria e si chiamava termoscopio. Lo ideò nel 1612 il veneziano Santorio Santorio (1561 - 1663) che per primo lo utilizzò in campo medico.
它是在空气中进行测量的，是体温计的原型，叫做测温计。1612年威尼斯人桑托里奥（1561-1663）设计出一款测温计，并第一次将其用于医学领域。
10. La plastica
塑料
Il padre della plastica è Giulio Natta (1903 -1979), il solo italiano ad avere conseguito il Nobel per la chimica nel 1963. Lo ottenne insieme al chimico tedesco Karl Ziegler per la scoperta del polipropilene isotattico che diventò poi famoso con il marchio di Moplen.
塑料的发明者是朱利奥·纳塔（1903-1979），他在1963年获得诺贝尔化学奖，是唯一一名曾获此奖的意大利人。他和德国化学家卡尔·齐格勒一同发现了等规聚丙烯，之后因莫普纶等桂聚丙烯（一个著名的优质塑料品牌，其生产的热塑器材广泛应用于工业，排污，家居等领域）而名扬天下。
好啦，以上就是十个被误以为是别国人发明的意大利发明，是不是涨姿势了呢？
