继上次意语君推出的《你的名字美得像首歌》后,很多宝宝们反映说没看到自己的名字,不开森。于是,意语君继续在搜索名字的道路上渐行渐远,这次找到了一个更棒的网站,可谓是——

把名字的“前世今生,生辰八字”都详细解读了,挑了20个名字(上次没有滴),男女名字各10个,来给大家解码啦~~ 

考虑到篇幅实在太长,今天先放送10个,快来找找有木有你的名字吧~
Beatrice

Il nome deriva dal latino Beatrix e significa 'colei che rende felici'. La Beatrice più famosa è quella amata da Dante, figlia di Folco Portinari e sposata con Simon de' Bardi. La forma abbreviativa Bice è usata abbastanza di frequente. L'onomastico viene festeggiato il 18 gennaio in ricordo della beata Beatrice d'Este,figlia di Azzo IX, morta a Ferrara nel XIII secolo.
这个名字来自拉丁文的“Beatrix”意思是“使你感觉到快乐的人”。最有名的比亚特丽斯是但丁最爱的人,仸勒科·波了迪纳利的女儿,嫁给了西蒙·德·巴尔迪。它的缩写形式“Bice”也被频繁使用。在一月18日庆祝命名日以纪念幸福比亚特丽斯·艾斯特修女,阿佐·艾斯特九世的女儿,十三世纪于费拉拉逝世。

Caratteristiche: tendenzialmente è vanitosa, ma non lo vuole mostrare; è quindi una persona a cui importa delle apparenze ed è costantemente in cerca di attenzioni. Talvolta si dimostra gentile e affabile con gli altri per un tornaconto personale, ma se trova delle persone speciali con cui entrare in sintonia riesce a dare il meglio di sé facendosi coinvolgere.
性格:你往往是自负的,但是不愿意显露;你在乎外表,并不断寻求关注,有时候为了个人的利益对别人表现的礼貌而友善,但是如果你遇到那些特别的人,对他们产生好感,你会将自己最好的一面展现出来,并愿意投入身心。

Significato: colei che dà beatitudine
含义:她会带来幸福

Onomastico: 18 gennaio (beata Beatrice II d'Este), 3 giugno (beata Beatrice Bicchieri)
命名日:一月18日(幸福比亚特丽斯·艾斯特二世修女)六月3日(幸福比亚特丽斯·比切里修女)

Origine: Latina
起源:拉丁语

Segno corrispondente: Capricorno
对应星座:摩羯座

Numero fortunato: 6
幸运数字:6

Colore: Azzurro
颜色:天蓝

Pietra: Zaffiro
幸运石:蓝宝石

Metallo: Platino
金属:白金

Varianti femminili: Bice
女名变形:Bice

Varianti estere / Femminili: Beatriz (spagnolo); Beatrix (inglese e tedesco)
外文名变形/女名:Beatriz (西班牙); Beatrix (i英语国家、德国)

Arianna
Deriva del greco Ariadne, divenuto poi Arianna che significa 'casta, molto sacra, pura'. Arianna è il nome di una figura della mitologia greca, ovvero la figlia del re di Creta Minosse e di Pasifae. L'eroina si innamora di Teseo e lo aiuta ad uscire dal labirinto grazie ad un gomitolo di filo.L'onomastico viene festeggiato il 18 settembre in ricordo di Sant'Arianna martire in Frigia durante il III secolo.
这个名字来自希腊的“Ariadne”,后来成为阿里安娜意思是“纯洁,很神圣,洁净”,阿里安娜是希腊神话中的人物的名字,或是克里特岛和帕西法尔的米诺斯国王的女儿的名字。女主人公爱上了忒修斯并用一团线球帮助他走出迷宫。在九月18日庆祝命名日以纪念在三世纪时在弗里吉亚殉道的圣阿里安娜。

Caratteristiche: Arianna pesa molto le parole e parla poco, presta sempre attenzione a ciò che dice e come lo dice perchè non vuol impressionare negativamente gli altri. Ha una buona opinione di sé stessa e fa di tutto affinché le persone che la conoscono arrivino a dire quanto è brava.
性格:阿里安娜重诺,话少,在平时总是注意说什么,怎么说,因为你不希望给别人留下不好的印象。你会有自己的主见,并尽可能的做到,以获得认识你的人的嘉奖。

Significato: molto casta, sacra
意思:很纯洁、神圣

Onomastico: 18 settembre
命名日:9月18日

Origine: Greca
起源:希腊

Segno corrispondente: Sagittario
对应星座:射手座

Numero fortunato: 3
幸运数字:3

Colore: Blu
颜色:蓝色

Pietra: Rubino
幸运石:红宝石

Metallo: Rame
金属:铜

Varianti femminili: Ariana, Ari
女名变形:Ariana, Ari

Varianti maschili: Arianno
男名变形:Arianno

Varianti estere / Femminili: Arianne (francese), Ariadne o Aryana (inglese), Ariane (tedesco)
外文名变形/女名:Arianne (法语), Ariadne o Aryana (英语), Ariane (德语)

Laura
Alcuni studiosi fanno derivare questo nome dal provenzaIe Laurada, tratto dal celtico Laur col significato di 'bastante, sufficiente'. Altri invece lo fanno derivare dal latino laurus, 'alloro', pianta sacra ad Apollo e simbolo di sapienza e gloria. Corrisponde al greco Dafne. Ai tempi dei romani è comunque più facile trovare Laurentia che Laura. Il significato del nome si rifà alle foglie di alloro con cui venivano incoronati i vincitori di varie gare. D'altra parte ancora oggi, chi completa il ciclo di studi è detto laureato. Petrarca rese immortale questo nome. Possibili derivati: Lalli, Lalla, Lorella, Loretta. L'onomastico si festeggia il 19 ottobre in ricordo di Santa Laura martirizzata a Cordova nell'anno 864.
有些学者从“provenzaIe Laurada”得出这个名字,“celtico Laur”包含“足够了,满足了”的意思。另一个来自拉丁语“laurus”的桂冠,阿波罗的神圣的植物,智慧与荣耀的象征。相当于希腊神话的达芙妮。在罗马时代,比起劳拉更容易找到劳伦提亚。名字的含义可以追溯到被授予各种竞赛的获得者的月桂叶。另一方面,即使在今天,那些完成学业的人被称为毕业生。佩特拉加·莱塞让这个名字不朽。可能的衍生:Lalli, Lalla, Lorella, Loretta,在十月19日庆祝命名日以纪念在科尔瓦于864年殉道的圣劳拉。

Caratteristiche: per niente docile, Laura ha una personalità che raramente si piega. E' principalmente testarda e vorrebbe compiere tutte le azioni di testa sua, senza badare al parere altrui, anche nelle situazioni più difficili o delicate. Quando ama da tutta sé stessa.
性格:从来不会温顺,劳拉有自己的个性,很少会屈服。有些顽固,想要按照她的意愿完成所有事情,而不考虑到他人的意见,即使在困难的棘手的情况下。当你恋爱,会倾己所有。

Significato: alloro, dolce, mite
意思:胜利,甜蜜,温和

Onomastico: 19 ottobre (santa Laura martire a Cordova)
命名日:十月19日(在科多瓦殉道的圣劳拉)

Origine: Latina
起源:拉丁语

Segno corrispondente: Sagittario
对应星座:射手座

Numero fortunato: 3
幸运数字:3

Colore: Verde
颜色:绿色

Pietra: Smeraldo
幸运石:翡翠

Metallo: Oro
金属:金

Varianti femminili: Lora, Loretta, Lauretta, Laurina, Laurita, Laurisa
女名变形: Lora, Loretta, Lauretta, Laurina, Laurita, Laurisa

Varianti maschili: Lauro, Laurino, Laurano, Lauretto
男名变形:Lauro, Laurino, Laurano, Lauretto

Varianti estere / Femminili: Laure o Laurine (francese), Lauren o Lareen (inglese), Lavra o Larissa (russo), Layla (svedese), Laurita (spagnolo), Laurie (olandese)
外文名变形/女名:Laure o Laurine 法语), Lauren o Lareen (英语), Lavra o Larissa (俄罗斯),Laurita (西班牙语), Laurie (荷兰语)

Federica(同男名Federico

Federica è un nome molto comune in Italia ed è la forma femminile di Federico, che deriva dal germanico Frithurik,"pace, sicurezza".Diffuso in Italia a partire dal Medioevo, appartenne a imperatori e sovrani d'Europa. Nel XII secolo Federico I, detto il Barbarossa, fu imperatore di Germania e del Sacro Romano Impero. Annegò nel 1189, durante la terza crociata, attraversando un fiume in Asia Minore. Al Barbarossa è legata la leggenda dell'Eroe dormiente, secondo la quale l'imperatore riposa addormentato con i suoi cavalieri in una grotta del monte Kyffhauser in Turingia, nella Germania orientale; quando i corvi smetteranno di volare egli si risveglierà e porterò alla Germania fasti e grandezza. Federica festeggia l'onomastico come Federico, il 18 luglio.
费德丽卡是意大利很常见的一个名字,是腓特烈的女名变形,来源于日耳曼的“Frithurik”,意思是“和平和安全”,从中世纪开始便在意大利广为流传,是一个属于欧洲君王的名字。在十二世纪,腓特烈一世,被称为巴巴罗萨,他是德国和神圣罗马帝国的皇帝。于1189年被淹死,在第三次十字军期间,穿越小亚细亚河流时。巴巴罗萨有一个沉睡英雄的传说,他在位于德国东部的图林根的基夫霍伊泽尔山里的神殿中沉睡,当乌鸦停止飞翔,巴巴罗萨就会醒来,并给德国带来荣耀和伟大。费德丽卡庆祝命名日和腓特烈一样,七月18日。

Caratteristiche: ha una personalità tranquilla e pacata. Non è particolarmente incline al cambiamento e per quanto riguarda le relazioni sociali si circonda di persone fidate, mantenendo i rapporti esclusivamente con queste.
性格:拥有安静、沉稳的性格,不善变,在社交关系上,有一群自己信任的人围绕身边,你也只与这些人保持联系。

Significato: Che domina con la pace
含义:
用和平主宰

Onomastico: 18 luglio
命名日:七月18日

Origine: Germanica
起源:德语

Segno corrispondente: Vergine
星座:处女座

Numero fortunato: 5
幸运数字:5

Colore: Giallo
颜色:黄色

Pietra: Diamante
幸运石:钻石

Metallo: Oro
金属:金

Varianti femminili: Federiga, Fede, Chicca
女名变形:Federiga, Fede, Chicca

Varianti maschili: Federico, Federigo, Frederico, Fedrico, Chicco
男名变形:Federico, Federigo, Frederico, Fedrico, Chicco

Varianti estere / Femminili: Frederica,(inglese),Frederike(norvegese),Friederike (tedesco), Frederique (francese)
国外变形:Frederica,(英语),Friederike (德语), Frederique (法语)

Maschili: Frederic (francese), Frederick o Fred, Freddie, Freddy (inglese), Friedrich o Fritz (tedesco), Frederik (olandese), Frederico (portoghese)
男名变形:Frederic (法语), Frederick o Fred, Freddie, Freddy (英语), Friedrich o Fritz (德语), Frederik (荷兰语), Frederico (葡萄牙语)

Valentina

E' il diminutivo femminile di Valente, che deriva dal latino Valeo che significa forte, valorosa, vigorosa, sana, valente. Secondo altri ricercatori deriverebbe dal termine etrusco 'vala', di significato tuttavia ancora incerto. Valentina festeggia l'onomastico il 25 luglio in ricordo di Santa Valentina vergine, martirizzata in Palestina nel 308.
是Valente的女性昵称形式,出自拉丁语的“Valeo”,意思是坚强,勇敢,充满活力,健康的,有才华的,根据其他研究人员从伊特鲁里亚字义推断的“vala”,意思仍然不明朗。瓦伦蒂娜在7月25日庆祝命名日以纪念圣瓦伦蒂娜·㖞勒吉耶,在308年于巴勒斯坦殉道。
Caratteristiche: è una persona dolce, tenera, delicata, affettuosa, sempre pronta a sorridere, ad ascoltare e ad aiutare gli altri. Ha sempre la risposta giusta e difficilmente si trova nei guai. Ha uno spirito proattivo ed è in grado di trovare un rimedio adeguato in ogni tipo di situazione.
性格:这是一个甜蜜的、温柔的、纤细的、深情的,时刻准备微笑,倾听、帮助别人的人。她总能知道事情的正确答案/正确的处理方式,机会不会将自己处于麻烦之中。有一个乐观向上的性格,在任何情况下找到适当的补救方法。

Significato: che è sana e forte
含义:健康和坚强的

Onomastico: 25 luglio (santa Valentina, martire a Cesarea)
命名日:七月25日(圣瓦伦蒂娜,在彻萨勒阿殉道)

Origine: Etrusca
来源:伊特鲁里亚

Segno corrispondente: Bilancia
对应星座:天秤座

Numero fortunato: 7
幸运数字:7

Colore: Blu
颜色:蓝色

Pietra: Zaffiro
幸运石:蓝宝石

Metallo: Rame

Varianti femminili: Valenta, Valenzia, Vale, Tina
女名变形:Valenta, Valenzia, Vale, Tina

Varianti maschili:Valentino, Valente, Valento, Valenzio
男名变形:Valentino, Valente, Valento, Valenzio

Varianti estere / Femminili: Valentine (inglese e francese), Walentyna (polacco)
外文名变形/女性:Valentine (英语和法语), Walentyna (波兰),Maschili: Valentin (英语和德语), Valens (法语), Bahailint (爱尔兰语), Valentim (葡萄牙语)

Luca
Deriva dal greco Lykanòs, nome dal duplice significato che può essere interpretato come 'nativo della Lucania', oppure come derivato dal sostantivo Lyke, “luce”, con il significato di 'nato alle prime luci del mattino'. Divenne il diminutivo Lycàs, tradotto nel latino Lucas, utilizzato in un primo tempo come cognome, quindi come nome gentilizio e infine come nome proprio. San Luca Evangelista fu autore degli Atti degli Apostoli e medico ad Antiochia.

来源于希腊的“Lykanòs”,有两个意思,可以被解释为“在卢卡尼亚出生”,也可以是从从Lyke,“光”出发,解释为“清晨的第一道曙光”,形成了缩略的Lycàs,拉丁文翻译成Lucas,起初作为姓使用,特别优雅,最后变成了名字,圣卢卡宣道是《使徒》和《安提阿医生的行为》的作者。

ll santo viene festeggiato il 18 ottobre. Molto diffusa è anche la forma composta Gianluca, documentata in Italia a partire dal Settecento.
圣庆祝在十月18日,赞布罗塔的组合形式非常流行,在十八世纪始在意大利记录。

Caratteristiche: ha un particolare fascino: grazie alla sua spiccata generosità,riesce a comunicare perfettamente con gli altri, senza timore di essere travisato e incompreso. Una persona di grande temperamento, che chiede prima di tutto di essere rispettata.
性格:得益于其卓越的慷慨,有一种特殊的魅力,能够和别人很好的沟通合作,不用担心被误传和误解,脾气挺大的,对他的尊重是首要前提。

Significato: nato nelle prime ore del giorno
含义:出生在凌晨

Onomastico: 18 ottobre (san Luca)
命名日:十月18(圣卢卡)

Origine: Latina
来源:拉丁语

Segno corrispondente: Gemelli
对应星座:双子

Numero fortunato: 5
幸运数字:5

Colore: Arancio
颜色:橙色

Pietra: Berillo
幸运石:绿宝石

Metallo: Rame
金属:铜

Varianti maschili: Luchino, Luchetto
男名变形:Luchino, Luchetto

Varianti femminili: Luchina
女名变形:Luchina

Marco

Deriva il sostantivo mas, maris, 'maschio, virile', e anche Maris, il dio etrusco della guerra, chiamato Mars (Marte) dai Romani. Al nome può essere dato il significato di 'uomo virile' oppure di 'sacro a Marte'.Questo nome era molto comune nell'antica Roma.
来源于名词mad,马里斯,“男性阳刚”,也写做Maris,战争的伊特鲁里亚什,被罗马人称为火星。这个名字可以带来“男性阳刚”或是“神圣马乐特”,这个名字在古罗马十分普遍。

San Marco, patrono di Venezia, è festeggiato il 25 aprile.
圣马可,威尼斯守护神,在4月25号庆祝。

Caratteristiche: sorride sempre ed è gioviale con tutti, ma in termini di relazioni e amicizie è molto selettivo. Affidabile e fedele, non sa che cosa significhi mentire: schietto e diretto esprime il suo pensiero in ogni situazione.
性格:总是对所有人微笑,但在人际关系和友谊方面都非常有选择性,可靠和忠实的,不会撒谎,在任何情况下都直接表达了自己的想法。

Significato: sacro a Marte
神圣的火星

Onomastico: 25 aprile
四月25

Segno corrispondente: Sagittario
对应星座:射手

Numero fortunato: 7
幸运数字:7

Colore: Rosso
颜色:红色

Pietra: Rubino
幸运石:红宝石

Metallo: Ferro
金属:铁

Varianti maschili: Marchino, Marcuccio, Marcello
男名变形:Marchino, Marcuccio, Marcello

Varianti femminili: Marca, Marchina, Marcuccia, Marchina
女名变形:Marca, Marchina, Marcuccia, Marchina

Simone

Deriva dal sostantivo latino Simon, 'camuso' ossia 'con il naso schiacciato e piatto'. Il celebre latino Plinio il Vecchio, vissuto nel l secolo, nella sua Naturalis Historia racconta che "Durante il principato del divino Augusto un delfino penetrò nel lago Lucrino. Un bambino, figlio di un pover'uomo, che era solito andare dalla zona di Baia a Pozzuoli per frequentarvi la scuola, fermandosi in quel luogo a mezzogiorno, aveva preso ad attirarlo a sé, chiamandolo col nome di Simone e dandogli da mangiare i pezzetti di pane che portava per merenda".
名字来源于拉丁的“Simon”,即‘有塌和平的鼻子’,著名的拉丁老人普林尼,于一世纪,在他的自然史记录着“在奥古斯都神的公国中,一个海豚深入鲁克力诺湖,一个孩子,穷人的儿子,为了上学独自去了在波佐里的巴拉的区域,中午在那个地方停留,被海豚吸引。用西蒙的名字称呼它,给它吃本来作为零食的面包片。”

Caratteristiche: è una persona energica, piena di vita ed entusiasmo che tuttavia spesso la sua eccessiva allegria lo porta a farsi trascinare dal volere degli altri. Stringe rapporti e amicizie facilmente e rimane sempre legato alla famiglia, dove si rifugia a cercare sostegno nei momenti più bui.
性格:是一个精力充沛的人,充满活力和热情。不过有时过于的兴奋会导致被别人的意志给牵着走。能够轻松地把控人际关系和友谊,永远和家人保持联系,家庭就是他处于最黑暗时期的避风港。

Significato: Dio ha ascoltato
意思:神倾听着你

Onomastico: 28 ottobre (san Simone il Cananeo); 2 febbraio (beato Simone Fidati da Cascia); 20 aprile (san Simone Rinalducci); 19 novembre (san Simone, abate in Calabria).
命名日:十月28日((san Simone il Cananeo);二月2日(beato Simone Fidati da Cascia);四月20日(san Simone Rinalducci);十一月19日(san Simone, abate in Calabria)

Origine: Ebraica
来源:希伯来语

Segno corrispondente: Cancro
对应星座:巨蟹座

Numero fortunato: 1
幸运数字:1

Colore: Blu
颜色:蓝色

Pietra: Zaffiro
幸运石:蓝宝石

Metallo: Bronzo
金属:铜

Varianti maschili: Simeone, Simeo, Simo, Simonetto
男名变形:Simeone, Simeo, Simo, Simonetto

Varianti femminili: Simona, Simonetta, Simeona, Simonella
女名变形:Simona, Simonetta, Simeona, Simonella

Varianti estere / Maschili: Simon (spagnolo), Simeon (francese), Shimeon (inglese), Siomon (irlandese), Szymon (polacco), Siemen (olandese)
外文名变形/男: Simon (西班牙语), Simeon (法语), Shimeon (英语), Siomon (爱尔兰), Szymon (波兰), Siemen (荷兰)

Femminili: Simone (francese)
外文名变形/女: Simone (法语)

Lorenzo

Nome di origine latina che significa "abitante, nativo di Laurento", uno dei più antichi centri urbani preromani del Lazio di cui si è perduta ogni traccia e che Virgilio, nell'Eneide, narra essere un luogo dove cresceva in abbondanza la sacra pianta del Laurus, (alloro). Lorenzo festeggia l'onomastico il 10 agosto in ricordo di San Lorenzo arcidiacono. Si racconta che nel 258, un prefetto di Roma ordinò al Santo di consegnargli le ricchezze della Chiesa. Lorenzo, raccolta una folla di malati e poveri, glieli condusse davanti dicendo: "Ecco, la ricchezza della Chiesa!".
名字源自于拉丁语意思是“居民,在劳伦多出生”,Laurento是前罗马时期最古老的城市之一,如今已经无迹可寻。在埃涅德,记载着是一个生长着很多劳勒斯(月桂)的神奇植物的地方。劳伦佐的庆祝命名日在八月10日,以纪念圣劳伦佐副主教。有种说法是,在258年,罗马行政长官下令交出圣教会的财富,劳伦佐,把集中的病人和穷人带到他的面前,说,“这就是教会的财富。””

Caratteristiche: Dotato di grande energia è una persona particolarmente espansiva e loquace. Ama il divertimento e la vita in compagnia, ma attenzione a non entrare troppo nella sua privacy, della quale risulta molto geloso.
性格:具有充沛的精力,是一个特别豁达、健谈的人,你热爱生活乐趣和乡村生活,但是注意,不要让过多的人进入私人生活,以免招致嫉妒。

Significato: cittadino di Laurento
含义:劳伦多的居民

Onomastico: 10 agosto (san Lorenzo martire); 8 gennaio (san Lorenzo Giustiniani); 30 dicembre (san Lorenzo da Frazzanò)
命名日:八月10日(san Lorenzo martire);1月8日(san Lorenzo Giustiniani);十二月30日(san Lorenzo da Frazzanò)

Origine: Latina
来源:拉丁语

Segno corrispondente: Capricorno
对应星座:摩羯座

Numero fortunato: 1
幸运数字:1

Colore: Verde
颜色:绿色

Pietra: Smeraldo
幸运石:翡翠

Metallo: Mercurio
金属:水星

Varianti maschili: Laurenzo, Laurenzio, Laurento, Laurentino,Lorenzino, Loreto, Loris, Renzo, Renzino
男名变形:Laurenzo, Laurenzio, Laurento, Laurentino,Lorenzino, Loreto, Loris, Renzo, Renzino

Varianti femminili: Lorenza, Laurenza, Lorenzina, Lorentina, Lora, Renza, Enz
a
女名变形: Lorenza, Laurenza, Lorenzina, Lorentina, Lora, Renza, Enza

Varianti estere / Maschili: Lawrence o Larry (inglese), Lars (norvegese), Laurent o Laurentin (francese), Lavrentj (russo), Lanty (irlandese), Lauritz (danese)
外文名变形/男:Lawrence o Larry (英语), Lars (挪威), Laurent o Laurentin (法语), Lavrentj (俄罗斯), Lanty (爱尔兰), Lauritz (丹麦)

有木有找到自己的名字?以上有你中意的名字吗?憋着急~明天还有一批哦,总有一个适合你~~Ci vediamo domani~

本内容为沪江意语原创翻译,转载请注明出处。