对于学习意大利语的小伙伴来说,远远不只是学习书本知识,用当地语言流畅地沟通才是生活的必备技能,下面就给大家介绍意大利生活中常用的谚语。

Bussare a cuor e rispondere a picche.
所答非所问。

注解:

1.bussare[v.intr.]:敲,击,敲门

例子:Lui ha bussato alla porta due minuti fa.他两分钟之前敲过门。

2.rispondere[v.intr.]:回答,回复

例子:Quello studente ha risposto bene.那个学生回答的很好。

3.picca[s.f]:长矛,长枪

例子:Lui ha risposto picche per i consigli della sua madre.对于他妈妈的建议他断然拒绝。