是不是还沉浸日本大叔Pico太郎桑的神曲“PPAP”的旋律中无法脱身呀?其实今年,意大利的大街小巷也被一首神曲“Andiamo a comandare”占领了整个夏天哦!创作了这首歌曲的Youtube投稿人Fabio Rovazzi也因此一炮而红,并在最短时间内摘得金碟奖。今天就让我们一起来见识一下这首歌的洗脑功力吧~

Fabio Rovazzi 于1994年出生在意大利米兰,自2015年开始在Youtube上投稿。2016年夏,凭借一曲Andiamo a comandare横扫Youtube、Facebook、Instagram话题榜。

Ma guardi Signor Rovazzi
看呀 Rovazzi先生

Ho in mano qua la sua cartella
我手上拿着你的病历卡

E devo dirle che tra tutti i valori
看完上面的数据我想说

Le è salito l'andare a comandare...
你的控制欲提高了

Mi dispiace
我很抱歉

Ho un problema nella testa funziona a metà
脑海中想着问题 大脑只有一半能思考

Ogni tanto parte un suono che fa
每次都会听到一个声音

E ogni volta che mi parte, situo imbarazzante
一听到这个声音 就会遇到很尴尬的情况

Come quella volta che stavo al ristorante e
就像那次我在餐厅

"Posso offrirti da bere?"
“我能有这个荣幸给你买杯喝的吗”

Lei dice
她回答道

"Va bene"
“好呀”

Solo che quando le passo il bicchiere
但是当我把杯子递给她的时候

è una malattia
病发了

è pericolosa
很危险

Statemi lontano, è contagiosa!
离我远点 小心被传染

Non so se son pazzo
我不知道我是不是个疯子

O sono un genio
还是个天才

Faccio i selfie mossi
自拍都拍得很模糊

Alla Guè Pequeno
像Guè Pequeno

Non mi fumo canne
我不吸烟

Sono anche astemio
也不喝酒

Io non faccio brutto
我一点破坏力都没有

Ma...
可是

Col trattore in tangenziale
在公路上开着卡车

Andiamo a comandare
让我们去发号施令

Scatto foto col mio cane
和我的狗一起拍照时

Andiamo a comandare
让我们去发号施令

In ciabatte nel locale
在公共场所穿着便服

Andiamo a comandare
让我们去发号施令

Sboccio acqua minerale...
只喝矿泉水

Andiamo a comandare
让我们去发号施令

Andiamo a comandare
让我们去发号施令

Ho un problema nella testa funziona a metà
脑海中想着问题 大脑只有一半能思考

Ogni tanto parte un suono che fa
每次都会听到一个声音

E ho la testa che gira, come il kebab
大脑转来转去 和烤肉架一样

Spengo la musica dentro il tuo club
把你club里的音乐关掉

Non so se son pazzo
我不知道我是不是个疯子

O sono un genio
还是个天才

Faccio i selfie mossi
自拍都拍得很模糊

Alla Guè Pequeno
像Guè Pequeno

Non mi fumo canne
我不吸烟

Sono anche astemio
也不喝酒

Io non faccio brutto
我一点破坏力都没有

Ma...
可是

Col trattore in tangenziale
在公路上开着卡车

Andiamo a comandare
让我们去发号施令

Scatto foto col mio cane
和我的狗一起拍照

Andiamo a comandare
让我们去发号施令

In ciabatte nel locale
在公共场合穿着便

Andiamo a comandare
让我们去发号施令

Sboccio acqua minerale...
喝矿泉水

Andiamo a comandare
让我们去发号施令

Andiamo a comandare
让我们去发号施令