意大利人一向崇尚美食,更将披萨视为其美食届的“国宝”。那么有哪些值得您一去的披萨店呢?Gambero Rosso出版社日前就发布了2017年度意大利最佳披萨店指南,为吃货们罗列出了最完整的“种草”名单。

Gambero Rosso S.p.A. è una casa editrice italiana specializzata in enogastronomia attraverso la pubblicazione di guide, trasmissioni televisive, formazione, una rivista mensile e diverse applicazioni mobili. Il nome deriva dall'osteria del Gambero Rosso dove il Gatto e la Volpe portarono a cena Pinocchio.
Gambero Rosso股份公司是一家意大利出版社,旗下的指南系列图书、电视节目、培训、月刊杂志和手机应用app主要涉猎于美食及美酒行业。“Gambero Rosso”引用自《匹诺曹》故事中猫和狐狸请匹诺曹去吃饭的那家小酒馆的名字。

Finalmente la grande attesa è terminata: il Gambero Rosso si è pronunciato sull'argomento pizza anche per l'edizione 2017. Ci sono new entry nelle varie categorie, soddisfatti o no, si incassa e si va avanti.
又一年的漫长的等待之后,Gambero Rosso终于于日前发布了2017年度的披萨店指南。每个组别里都有新入选的餐厅,有人满意有人不平,但不管怎样,17年度的指南出炉了。

Nella categoria Pizze Speciali fa il suo ingresso il giovanissimo Ciro Oliva della Pizzeria Oliva-da Concettina ai Tre Santi, emozionato a tal punto da scoppiare in un pianto di commozione, che negli ultimi anni si è fatto conoscere soprattutto per l'ottima qualità degli ingredienti. La pizza che ha conquistato il Gambero Rosso, fatta degustare agli ospiti anche dopo la premiazione, è quella con il ragù napoletano, ricotta di cestino, parmigiano reggiano stagionato 48 mesi e basilico. Si conferma nella stessa categoria il Pizzarium di Gabriele Bonci, con un'altra ricetta: pizza con melanzane, cipolla, pomodoro, mandorle e scorza di limone a crudo.
创意披萨”这一组里,Ciro Oliva这一位来自特雷桑蒂(位于意大利威尼托大区)Oliva-da Concettina披萨店的年轻厨师首次进榜,得知结果后,他表示自己非常激动。Oliva始终坚持选用最佳的食材进行烹调,也因这一理念,在近几年里他成功打响了披萨店的名号。颁奖仪式后,到场的嘉宾也有幸一尝这块成功征服了Gambero Rosso味蕾的披萨:它由那不勒斯风味肉酱、羊奶酪、发酵了48个月的帕尔马奶酪和罗勒一起烤制而成。同一组中,Gabriele Bonci的“Pizzarium”披萨也成功入选,但是选用的食材可就大不一样啦,Bonci选择用茄子、洋葱、番茄、杏仁和新鲜柠檬皮作为配方。

Le Pizze dell'Anno si dividono tra Nord e Sud: i tre spicchi sono stati assegnati alla pizzeria Da Ezio di Alano di Piave (Bl) per la pizza Pu'er bianca con fiordilatte, topinambur cotto al forno, chips e succo di cavolo nero e infuso di tè Pu'er. L'altra è dell'Abruzzo, della pizzeria La Sorgente di Guardiagrele (Ch), che fa un Omaggio alla Sicilia con una pizza con stracciata vaccina, tartare di tonno, pistacchio di Bronte, oliva Nocellara del Belice, capperi di Salina. Nella categoria Pizza a Degustazione fa il suo esordio finalmente Percorsi di Gusto de L'Aquila di Marzia Buzzanca. Inoltre, la pizzeria I Masanielli di Caserta entra a gamba tesa nella categoria Pizza Napoletana. Francesco Martucci si è fatto strada lentamente, lavorando sodo giorno dopo giorno per studiare un impasto più che convincente. Non solo a Napoli la pizza è buona, 30 minuti di auto verso Nord lo possono confermare.
年度披萨”榜单则分为北部和南部,荣获得三颗星的披萨:皮亚韦(位于皮埃蒙特大区比耶拉市)Da Ezio di Alano披萨店的“白普洱茶”披萨,将马苏里拉奶酪、洋姜于炉内烤熟,再加入薯条、散叶甘蓝汁和普洱茶;还有来自瓜尔迪亚格雷莱(位于意大利阿布鲁佐大区)La Sorgente披萨店的“向西西里致敬”披萨,所用食材有Stracciata奶酪、鞑靼金枪鱼、勃朗特开心果和盐田刺山柑。“美味披萨”这一类中,Marzia Buzzanca的Percorsi di Gusto de L'Aquila餐厅首次入榜。“那不勒斯披萨”中,卡塞塔(位于意大利南部坎帕尼亚大区)的I Masanielli披萨店也堂堂正正进入了排名。厨师Francesco Martucci潜心学习烤制披萨的方法,并最终得以向大家证明,在那不勒斯地区以外,您也可以尝到正宗美味的披萨。

Di sequeto c'e la lista dettagliata delle Pizze dell'Anno secondo Gambero Rosso.
以下即是2017年度 由Gambero Rosso评选出的“年度披萨”完整名单。

1. TRE SPICCHI – PIZZA NAPOLETANA
三颗星-那不勒斯披萨

Perbacco (La Morra – CN), Montetrigna by Tric Trac (Legnano – MI), Enosteria Lipen (Triuggio – MB), ‘O Scugnizzo (Arezzo), Santarpia (Firenze), Sud (Firenze), Kambusa (Massarosa – LU), Palazzo Pretorio (Tavernelle Val di Pesa – Firenze), Mamma Rosa (Ortezzano – FM), Pizzeria Spirito Divino (Montefalco – PG), Pepe in Grani (Caiazzo – CE), I Masanielli (Caserta), 50 Kalò (Napoli), Da Attilio alla Pignasecca (Napoli), La Notizia (Napoli), Sorbillo (Napoli), Starita (Napoli), Villa Giovanna (Ottaviano – NA), Era Ora (Palma Campania – NA), Pizzeria Salvo da Tre Generazioni (San Giorgio a Cremano – Napoli).

2. TRE SPICCHI – PIZZA ALL’ITALIANA
三颗星-意大利披萨

Libery Pizza & Artigianal Beer (Torino), Piccola Piedigrotta (Reggio Emilia), La Gatta Mangiona (Roma), Tonda (Roma), Sforno (Roma), Pro Loco Dol (Roma), Pro Loco Pinciano (Roma), La Sorgente (Guardiagrele – CH), La Braciera (Palermo), Framento (Cagliari).

3. TRE SPICCHI – PIZZA A DEGUSTAZIONE
三颗星-美味披萨

Gusto Madre (Alba – CN), Gusto Divino (Saluzzo), Terra, Grani, Esplorazioni (San Mauro Torinese – TO), Sirani (Bagnolo Mella – BS), Dry Cocktail &Pizza (Milano), Ottocento Simply Food (Bassano del Grappa – VI), I Tigli (San Bonifacio – VR), Saporè Pizza e Cucina (San Martino Buon Albergo – VR), Mediterraneo (Brugnera – PN), ‘O Fiore Mio (Faenza – RA), La Divina Pizza (Firenze), Lo Spela (Greve in Chianti – FI), Apogeo Giovannini (Pietrasanta – LU), Urbino dei Laghi (Urbino), La Posta (Avigliano Umbro – TR), In Fucina (Roma), Percorsi di Gusto (L’Aquila), Guglielmo Vuolo a Eccellenze Campane (Napoli).

4. TRE ROTELLE
三颗星

Saporè Asporto (San Martino Buon Albergo – VR), Menchetti (Arezzo), Angelo e Simonetta (Roma), Pizzarium (Roma), Panificio Bonci (Roma), La Masardona (Napoli), Pizzamore (Acri – CS), Pizzeria Bosco (Tempio Pausania).