一个常见的语法错误就是quale后面跟什么需要加一撇’呢?è,sono,era, erano...这这次的视频中,Lucrezia将用简单的例子告诉大家什么时候需要加一撇,什么时候不需要!

Ciao a tutti! Ben tornati nel mio canale! Oggi parliamo di come scrivere nella forma corretta quale. Penso sia l’errore più frequente.
大家好!欢迎回来!今天我们来说如何正确书写QUALE,我想这是一个非常常见的问题!

狗狗误入中...
Allora diciamo, penso che “quale” con l’apostrofo sia l’errore più comune di sempre. Ovviamente si scrive senza apostrofo perché qual è una forma autonoma. Quindi io non sto allevando l’hai perché non è “quale”, è “qual”.Quindi quale si scrive senza apostrofo.
好啦,我们开始,quale什么时候后面跟"'",是非常容易出错的。当然,那些写qual è不写一撇的觉得qual是个单独词汇,所以后面不需要写一撇。但这是错的,因为我们要注意,quale不是qual!所以,quale和qual'è读音是相似的,但要注意什么时候加一撇。

Stessa cosa per “qual era” quindi la forma al passato di “qual’è”. “qual era” senza apostrofo.
同样,qual era是qual'è的过去时,这时候是不加一撇的!

Invece se dobbiamo usare questa forma al plurale, ovviamente “qual’è”, “quali sono”. E qui non c’è problema.
如果变为复数,也就是quali sono,这应该没什么问题。
“Qual era”,”quali erano” al passato. Allora, qui io posso dire “qual’erano” intendendo “quali erano” perché una finisce e l’altra inizia con una vocale quindi per facilitare la bruciata posso dire “qual’erano”. Quindi metto “qual apostrofo erano”.
说起复数形式,有“Qual era”,”quali erano” ,在这里,我可以把quali erano说成qual’erano,因为quali结尾是i,erano开头是e,两者都是元音,为了读得顺,可以变为qual'erano。

Ma qui va bene perché? Perché sto elidendo, sto togliendo la “i”, quindi quali erano diventare “qual’erano” con apostrofo.
但为什么在这里可以加一撇呢?因为我省略了quali结尾的i,然后把它变为qual'erano。

Ma non potete sbagliarvi perché questa forma più rare. “quale” è singolare e non vuole assolutamente l’apostrofo.
但这种形式很少见的,所以用的时候别弄错了。quale做单数名词时是绝对不要一撇的。

Spero che questa breve lezione vi sia utile.
希望这节课对大家有用!


总结一下!
单数:
qual'è
qual era

复数:
quali sono
quali erano/qual'erano