在“我们要过节”这个系列中，我们将陆陆续续了解意大利的几十种节日哦！有节日过，是不是hin开心！今天让我们了解和学生生活最贴近的一个假期——暑假！

Siete mai stati in Italia d'estate? Se sì, saprete che è una delle mete preferite dai turisti di tutto il mondo. In generale le vacanze estive in Italia si svolgono durante le due settimane centrali di Agosto. In questa lezione vedremo come gli italiani trascorrono questo periodo dell’anno e perché vorrebbero che non finisse mai.
你们有夏天来过意大利吗？若有，你们可能知道意大利是全世界游客最喜欢到的一个地方。通常情况下，意大利的暑假在8月中的两周。在这节课中我们一起来看一下意大利人是如何度过这段时光的吧！也看看为什么意大利人那么不希望暑假结束！

Per gli scolari italiani la fremente attesa delle vacanze inizia già da metà Maggio: infatti verso il 10 Giugno finisce l'anno scolastico, dopo nove lunghi mesi. Le vacanze estive per gli studenti italiani sono le più lunghe: durano ben tre mesi. Invece uffici e fabbriche restano chiusi per due settimane, di solito le due settimane centrali di Agosto. È durante queste due settimane che si svolgono le vere e proprie vacanze estive e si può dire che tutto il paese si ferma per fare una pausa, durante il periodo più caldo dell’anno.
对于意大利的学生们，从5月就开始期待假期，事实上在长达9个月的长学期后，学生们6月10日终于结束了学期。意大利学生的暑假长达3个月，是最长的。但工厂和公司只放假2周，也就是8月中旬的两周。在这两周中，可以说是真正的暑假，整个国家都在这段最炎热的日子里停下了脚步。

Verso il 10 Agosto dunque inizia il cosiddetto esodo estivo dalle città verso le località di villeggiatura. Cioè quasi tutti si spostano dalle città verso i luoghi di vacanza. Di solito in estate agli italiani piace andare al mare, per questo l'esodo si svolge soprattutto dal Nord, dove si trovano le grandi città e le zone industriali, al Sud, dove ci sono le spiagge e i litorali più belli.
从8月10 日开始，城市人就开始进行“夏日大逃离”，从城市涌入乡村。几乎所有的城市人都去度假了。通常在假期，意大利人喜欢去海边，从城市、工业区剧集的北方逃亡有沙滩、漂亮海岸线的南方。

È risaputo che durante le vacanze estive le città si svuotano completamente e chi resta fatica a trovare un negozio aperto. Al contrario le località di vacanza, soprattutto al mare, si riempiono di gente e durante le due settimane centrali di Agosto diventano luogo di festa. Tra le località più rinomate ci sono sicuramente Rimini e Riccione, due città del litorale adriatico, famose per le loro spiagge e per la movimentata vita notturna.
据说暑假时，城市都空了，还待着城里的人焦头烂额地找还开着的店。相反，旅游地，也就是海边，挤满了人，而且在8月中的那两周里，那些地方变成了狂欢的场所。在那些旅行地中，最著名的无疑是Rimini和Riccione，这两个城市以沿亚得里亚海的海岸线出名，也以海滩和丰富的夜生活出名。

FUN FACT
In estate per quasi tutti gli italiani è d'obbligo abbronzarsi. La pelle abbronzata è un segno di bellezza, perché dà un aspetto salubre. Mentre si dice che chi non è abbronzato è “bianco come una mozzarella!”
在夏天，意大利人几乎都必须晒黑。晒黑的皮肤是美丽的象征，因为看着很健康。而那些没晒黑的人会被评价：你白的和马苏里拉芝士一样！（哈哈哈哈！不愧是意大利人！这都离不开吃！）

QUIZ TIME
Sapete cos'è la “sindrome da rientro” e perché a Settembre è molto diffusa tra gli italiani?
你们知道什么是sindrome da rientro，为什么在9月这种现象在意大利人中非常普遍？

È la tristezza che assale quasi tutti gli italiani al rientro dalle vacanze all'inizio di settembre, quando anche l'estate se ne va per lasciare il posto al freddo autunno.
这是意大利人9月初从度假中回来而感受到的悲伤，当夏天离开了，留下意大利人在萧瑟的秋风中忧郁。