在“我们要过节”这个系列中,我们将陆陆续续了解意大利的几十种节日哦!有节日过,是不是hin开心!今天让我们了解音乐节。

Vi piace andare ai concerti di musica dal vivo? Se sì, vi consiglierei di andare in Italia il 21 giugno. In concomitanza con il solstizio d’estate infatti si festeggia la Giornata della Musica. Questa festa ha avuto origine in Francia negli anni Ottanta e da qui si è poi diffusa in altri paesi europei. In questa lezione vedremo con quali eventi si festeggia la musica in Italia.
你们喜欢去现场听音乐会么?如果喜欢,那我建议你们在6月21日来意大利。随着夏至的到来,人们庆祝音乐节。这个节日成立于80年代的法国,现在已经普及到了整个欧洲。在这节课中,我们来看看意大利音乐节都举行些什么活动吧!

La musica nella cultura italiana ha da sempre avuto un ruolo fondamentale: l’Opera per esempio è nata in Italia. Il 21 giugno però più che celebrare le grande tradizione, si celebra la leggerezza e l’allegria della musica, la sua importanza come elemento di coesione sociale e di distrazione dai problemi della vita di tutti i giorni.
音乐在意大利的文化中始终是根深蒂固的,比如歌剧就诞生于意大利。6月21日不仅在庆祝这一大传统,它赞美了音乐的轻盈和愉悦,音乐对于社会团结的重要性和音乐赶走了生活中问题和烦恼。

La festa della musica si caratterizza per la mancanza di restrizioni nella scelta degli artisti che si esibiscono nei vari eventi e per essere accessibile a tutti gratuitamente. L’intento è di riunire le persone, qualsiasi sia la loro età o cultura di appartenenza, e di intrattenerle con il linguaggio universale della musica.
音乐节的特点在于它对于艺术家的选择没有限制,他们在不同的活动中表演,免费面向所有观众。音乐节的目标是团结人们,无论老少,无论他们的民族属相,让他们沉浸于这全世界统一的语言——音乐。

A modena, per esempio, la festa della musica si svolge in molti luoghi della città, all’aperto: in piazze ,cortili e strade. Vengono organizzati oltre trenta concerti di jazz, musica classica, rock e musica etnica. Gli artisti che partecipano sono sia professionisti affermati che musicisti emergenti e chi assiste è libero di spostarsi da un luogo all’altro e scegliere il concerto che preferisce.
在Modena,音乐会会在城市不同室外地点举行,像是广场,庭院和街道。举行了近30场爵士、古典、摇滚和民族音乐会。参加的艺术家有著名的专业艺术家,也有新兴艺术家,来听音乐会的人们可以随意从一个演出点走到另一处观看表演。

FUN FACT
La festa della musica è europea ed è nata in Francia, ma l’inventore è un americano: Joel Cohen, musicista e studioso della musica antica europea.
欧洲音乐节诞生于法国,但创造者却是美国人,叫做Joel Cohen。他是一位音乐家和古欧洲音乐的研究学者。

QUIZ TIME
Sapete che cos’è l’Auditorium Parco della Musica di Roma?
你们知道什么是l’Auditorium Parco della Musica di Roma?

È un complesso architettonico, progettato da Renzo Piano, destinato agli spettacoli musicali. È rinomato per la sua forma avveniristica e l’ottima acustica.
这是一个历史遗迹,由Renzo Piano设计,用于音乐表演。现在被重修,恢复了它新潮的外形和绝佳的音效。