每个人的童年都有许多美好的回忆，如果你依然执着于童年时对着星星许愿或者数着星星入眠的回忆，那么不妨参考意大利这10处特别的地方，无一例外都是欣赏星空美景的绝佳去处。

10 località dove guardare le stelle in Italia
意大利10处夜观星象的绝佳去处

Lo spettacolo di un cielo tempestato di stelle è in grado di lasciare senza fiato perfino lo spettatore più disincantato. E il tasso di romanticismo sale pericolosamente se si osserva un cielo limpido in uno scenario naturale, privo di smog e inquinamento luminoso. L'astroturismo è un fenomeno in crescita anche nel nostro paese e sono tanti i "cacciatori di stelle" che si spingono in location remote e panoramiche per scrutare il cielo. Ecco una selezione dei migliori luoghi d'Italia dove gli astrofili possono dedicarsi all'osservazione celeste.
天空中繁星点缀，这种绝美的景象一定会让人大吃一惊，甚至看到这种景象的人们会为之震撼。如果在没有烟雾和污染的自然景色中，观察晴朗的天空，那么心中的浪漫主义情怀的比重一定会上升。在我们的国家天文旅游这种现象越来越多，有很多的“观星爱好者”到达偏远的地方或者可以观赏全景的地方为了仔细观察天空。下面是意大利一些绝佳的地方，适合天文爱好者致力于观察天空这项活动。
1.Alpi Marittime – Monte Argentera
滨海阿尔卑斯山-马达莱那山脉
Con le loro vette che superano i 2.000 metri d'altezza, le Alpi Marittime, in provincia di Cuneo, sono considerate tra i migliori luoghi in Italia per osservare le stelle. In particolare dai pianori e dai laghi alpini del Monte Argentera è possibile scrutare la Via Lattea: una visione limpida e spettacolare.
这个地区山峰的海拔高度都超过了2000米，滨海阿尔卑斯山，位于库内奥省，被认为意大利最适合观星的地点之一。尤其是从平原到马达莱那山脉的阿尔卑斯湖都是有可能观察到整个星系清晰和奇妙的景色。

2.Monti Sibillini
锡比利尼山脉
Questa suggestiva catena montuosa è perfetta per perdersi in contemplazione del cielo stellato. La salita notturna fino al Monte Porche o alla Cima del Redentore può rivelarsi impegnativa. Tuttavia lungo la strada provinciale che sale in quota da Norcia fino ai 1452 metri di Castelluccio si aprono delle radure da cui è possibile ammirare le stelle immersi nel silenzio e nella pace della natura.
凝视布满繁星的的天空，选择这个迷人的连绵不绝的山脉是非常完美的。夜间攀爬到达porche山脉或者Redentore山顶需要花费不少力气，而沿着乡间道路可以到达诺尔恰地区海拔高度1452米的卡斯特鲁奇公园，那里空间开阔，可以沉浸在大自然的宁静与和谐中欣赏星空。

3.Isola di Capraia
卡普拉亚岛
Quest'isola selvaggia della Toscana, in gran parte parco naturale, è l'ideale per una nottata romantica sotto le stelle, avvolti dal profumo della macchia mediterranea. Qui l'inquinamento luminoso è praticamente inesistente e la Via Lattea si rivela in tutto il suo splendore.
这个原始岛屿位于意大利托斯卡纳大区，大面积的纯天然公园，是在星空下度过浪漫夜晚的完美选择，周围环绕着地中海丛林的香气。在这里光污染是不存在的，整条星系可以完完全全地展示它的壮观景色。

4.Oasi Zegna
杰尼亚绿洲
In quest'area naturalistica del Biellese, fondata dall'industriale Ermenegildo Zegna, è possibile ammirare cieli stellati da sogno dopo una giornata passata sulla neve.
这个比耶拉的自然主义地区，由企业家埃麦尼吉尔多·杰尼亚创立，在下过一天的雪后，可以欣赏到梦幻般的星空。

5.Magredi
玛格里蒂
Il suo nome significa "terra magra" per la presenza dei sassi. Questa zona in provincia di Pordenone offre un magnifico scenario per l'osservazione delle stelle.
它的名字的含义是“贫瘠的土地”，因为大量石头的存在。这个地区位于波代诺尔省，为夜观星象提供了美轮美奂的观景场地。

6.Val d'Ega
Val溪谷
Nella splendida cornice delle Dolomiti è ancora più bello restare con il naso all'insù per contemplare il cielo stellato: uno spettacolo nello spettacolo. Qui si trova anche il Planetario Alto Adige che offre un'esperienza astronomica a 360 gradi.
置身于多落米蒂绝美的景色中，抬头凝望繁星璀璨的天空，此景此感更加美妙：美景重迭，绵延不绝。在这里会感觉自己如同置身于阿托迪杰的天文馆中，感受一次360度全方位的天文体验。

7.Lago Trasimeno
特拉西梅诺湖
Lo scenario naturale del Lago Trasimeno offre il punto di osservazione ideale per gli astrofili. Nel cuore verde dell'Umbria, ricco di colline e centri termali, guardare le stelle sarà ancora più incantevole.
特拉西梅诺湖的自然风光为天文爱好者提供了观星的绝佳位置，地处翁布里亚大区的自然中心，丰富的山丘和温泉资源，使得观星更加地令人沉醉。

8.Monte Porzio Catone
蒙泰波尔齐奥卡托内
La quiete di questo monte, popolato ai tempi degli antichi Romani, è perfetta per ammirare le stelle. In più nei dintorni si trova l'osservatorio astronomico di Roma.
这里有着宁静的山脉，和古罗马时期受欢迎的寺庙，对于欣赏星空来说都是非常完美的。而且在附近还有罗马天文台。

9.Salento
萨伦托
La stagione estiva è l'ideale sia per un bagno nel mare trasparente del Salento, sia per l'osservazione del suo cielo altrettanto limpido. Le colline salentine regalano una vista magnifica delle stelle. Il Salento ospita il parco astronomico “Sidereus”, ricco di eventi e iniziative, con il terrazzo delle stelle dal quale si può godere della vista di luna, nebulose, pianeti e ammassi stellari. In provincia di Lecce, a Casarano, si trova il più grande parco astronomico della Puglia, il San Lorenzo.
夏季是一个既适合在清澈透明的萨伦托海里游泳，又适合欣赏如大海般湛蓝明朗的天空的完美季节。在萨伦托的山丘上可以观赏到美丽的星空景色。萨伦托是天文公园“Sidereus”的所在地，在那里会举办很多活动，还有一个观星平台，人们可以欣赏到月亮，星云，行星和星团的壮丽景观。在莱切省的卡萨拉诺，还坐落着普利亚大区最大的天文公园：San Lorenzo。

10.Madonie
马东尼
Il parco astronomico delle Madonie a Isnello (PA) è uno dei centri più ambiti a livello sia italiano che internazionale. Si trova nella suggestiva cornice del Monte Mufara (1.865 metri) ed è dotato di tecnologie all'avanguardia. I suoi telescopi robotici permettono l'osservazione di pianeti extra-solari e oggetti in prossimità della Terra.
位于伊斯内洛的马东尼世界天文公园是一个无论在意大利还是在国际范围内都令人心驰神往之地。置身于Mufara山脉的迷人风景之中，拥有最先进的科学技术。机器化望远镜能够观察到太阳系以外的行星和地球附近的天体。