Giosuè Carducci焦苏埃·卡尔杜奇（1835年7月-1907年2月），意大利诗人、教师，1906年获得诺贝尔文学奖，是首个获得该奖项的意大利人，被称为19世纪意大利诗歌的顶峰。这首描写阿尔卑斯山正午的诗歌画面感极强，一小段优美简洁的文字足以唤起那灵魂深处的绝美记忆。

Mezzogiorno alpino
阿尔卑斯山的正午

Nel gran cerchio de l'alpi, su 'I granito
在壮丽的阿尔卑斯山麓，

Squallido e scialbo, su' ghiacciai candenti,
在灰色单调的花岗岩上，在耀眼的冰川上，

Regna sereno intenso ed infinito
晴朗和静谧统治着一切，

Nel suo grande silenzio il mezzodí.
在那无边寂静的正午。

Pini ed abeti senza aura di venti
松树和冷杉静静伫立，没有一丝风；

Si drizzano nel sol che gli penètra,
就那样伫立，任阳光穿透它们的树梢。

Sola garrisce in picciol suon di cetra
只听见隐约传来齐特拉琴那悠扬的声音，

L'acqua che tenue tra i sassi fluí
山石间，溪水潺潺。