猜出言下之意，一些信息不言自明，这种情况如何用意大利语表达？

Capire l'antifona 明白其真意，猜出喻意
词汇解析：
antifona[s.f.] 赞美诗前后唱的对经；喻意，暗示

“Capire l'antifona” significa cogliere un'allusione, un messaggio sottinteso, un suggerimento o una velata minaccia.
Capire l'antifona是指理解隐语，明白一个暗指的信息，一个暗示或是一个隐约的威胁。

Le origini di questa espressione sono molto antiche e ci riportano alle cerimonie del culto cristiano. L'antifona è un breve canto melodico recitato durante le cerimonie religiose, prima e dopo il salmo. Più specificamente, la funzione principale dell'antifona è quella di riassumere in pochi versi il significato del salmo al quale si accompagna.
这个表达方式有一个古老的源头，有关基督徒的礼拜仪式。Antifona是宗教仪式上，在赞美诗前后要唱的诗篇。更具体的说，antifona的作用，就是用短小的篇幅概述之后赞美诗的内容。

Con il passare del tempo, l'espressione "capire l'antifona" è entrata nell’ambito lessicale laico, nel quale indica un discorso che trasmette un messaggio sottinteso.
随着时间推移，capire l'antifona这个短语也进入了非宗教领域，是指传达了暗示信息的谈话。

举例：
Esempio 1:
Ho capito l'antifona: Marco è ancora arrabbiato con Teresa e non vuole fare pace con lei.
我明白了：Marco还在和Teresa生气，不愿跟她和好。

Esempio 2:
Quella mattina, quando tornai a casa e vidi le sue valigie ammucchiate sotto il portico davanti a casa, capii subito l'antifona. Giacomo aveva finalmente preso una decisione e stava partendo per Londra.
那天早上，当我回家时，我看见他的行李堆在家前面的门廊下，我马上就明白，他要走了。Giacomo决定了要去伦敦，现在他要出发了。

Esempio 3:
Più di una volta ho cercato di dire a Federico che deve cambiare atteggiamento al lavoro. Lui, però, sembra non capire l'antifona.
我不止一次地对Federico说，他必须要改变工作态度。但他似乎没有听懂我的提示。