这首小诗的作者是意大利著名诗人、作家Sergio Solmi。Sergio Solmi,1899年12月16日生于意大利中部的美丽小城列蒂（Rieti），8岁举家搬迁搬到北部大城市都灵，1981年卒于米兰。

La rosa
玫瑰

La rosa
玫瑰

che inverno dischiuse,
冬天开了，

svolse, innervò, arricciò,
舒展、绽放、卷曲，

vetrificò
仿佛玻璃般

incarnatini zuccheri, venò
剔透的红色糖霜，正如那

impercettibile sangue.
静静流淌在血管中的血。它的前世禁锢

Fissata nel suo gelo oltrevita, la penso
在那冰霜里，我想

perfetto emblema d'un giorno, a disfarsi
这是一日的完美象征，

non destinata foglia
并不似落叶

dopo foglia nel molle
落叶在季节更替中

sfacelo delle stagioni, ma come
 渐渐腐烂，而如同

aereo, spettrale cristallo, di colpo
飞机、水晶那般，

a frangersi.
骤然粉身碎骨。